우성이는 아빠가 혼자 앉아 기도하는 것을 보았어요. 아빠는 오늘 있었던 일을 말하고 있었어요. 우성이는 문 앞에서 기다렸어요. 다 큰 사람도 오늘 이야기를 하는 게 신기했어요.
日本語・監修前ウソンは、お父さんが一人で座ってお祈りしているのを見ました。お父さんは今日あったことを話していました。ウソンはドアの前で待ちました。大きくなった人も今日の話をするのが、不思議でした。
기존 70편에는 인간 부모가 나오는 원문이 12편 있습니다. 한국어와 일본어는 원판을 보존하고, 숲 친구가 그 역할을 맡는 개정안과 구별합니다. 번역을 붙였다는 것이 설정을 새로 확정했다는 뜻은 아닙니다. 별도 개정안 비교하기
67 / 70 · WOOJI HOUSE
우성이는 아빠가 혼자 앉아 기도하는 것을 보았어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
우성이는 아빠가 혼자 앉아 기도하는 것을 보았어요. 아빠는 오늘 있었던 일을 말하고 있었어요. 우성이는 문 앞에서 기다렸어요. 다 큰 사람도 오늘 이야기를 하는 게 신기했어요.
日本語・監修前ウソンは、お父さんが一人で座ってお祈りしているのを見ました。お父さんは今日あったことを話していました。ウソンはドアの前で待ちました。大きくなった人も今日の話をするのが、不思議でした。
부모도 기도하고 사과하는 모습을 보여 줍니다. 부모의 걱정이나 일을 해결할 책임을 아이에게 넘기지 않습니다. 대화는 창작입니다.
親も祈り、謝る姿を見せます。親の心配や仕事を解決する責任を、子どもに渡しません。会話は創作です。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.