이야기 1/6
뇨끼가 산 너머 친구를 만나러 잠깐 떠났어요. 마당에는 뇨끼 목이 지나가던 빈틈이 생겼어요. 피오는 전망대가 없어졌다고 했어요. 지성이는 제일 높은 나뭇잎만 자꾸 보았어요.
日本語・監修前ニョッキが山の向こうの友達に会いに、少しの間、出かけました。庭には、ニョッキの首が通っていた空間がぽっかり空きました。ピオは、見晴らし台がなくなった、と言いました。ジソンは一番高い木の葉ばかり見ていました。
06 / 70 · WOOJI HOUSE
뇨끼가 산 너머 친구를 만나러 잠깐 떠났어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
뇨끼가 산 너머 친구를 만나러 잠깐 떠났어요. 마당에는 뇨끼 목이 지나가던 빈틈이 생겼어요. 피오는 전망대가 없어졌다고 했어요. 지성이는 제일 높은 나뭇잎만 자꾸 보았어요.
日本語・監修前ニョッキが山の向こうの友達に会いに、少しの間、出かけました。庭には、ニョッキの首が通っていた空間がぽっかり空きました。ピオは、見晴らし台がなくなった、と言いました。ジソンは一番高い木の葉ばかり見ていました。
떠나 있는 친구의 이름과 필요를 떠올려 기도하고, 편지로 마음을 전합니다. 걱정을 과장해 아이에게 짐을 지우지 않습니다.
離れている友達の名前と、その友達が必要としていることを思い浮かべて祈り、手紙で気持ちを伝えます。心配を大げさにして、子どもの負担にしません。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.