불을 끄기 전에 지성이가 물었어요. ‘하늘부모님은 왜 우리랑 같이 있고 싶으셔?’ 아빠는 이불을 펴던 손을 멈췄어요. 우성이는 대답을 들으려고 베개를 세웠어요.
日本語・監修前明かりを消す前に、ジソンが聞きました。「天の父母様は、どうしてぼくたちと一緒にいたいの?」お父さんは布団を広げていた手を止めました。ウソンは答えを聞こうと、枕を立てました。
기존 70편에는 인간 부모가 나오는 원문이 12편 있습니다. 한국어와 일본어는 원판을 보존하고, 숲 친구가 그 역할을 맡는 개정안과 구별합니다. 번역을 붙였다는 것이 설정을 새로 확정했다는 뜻은 아닙니다. 별도 개정안 비교하기
50 / 70 · WOOJI HOUSE
불을 끄기 전에 지성이가 물었어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
불을 끄기 전에 지성이가 물었어요. ‘하늘부모님은 왜 우리랑 같이 있고 싶으셔?’ 아빠는 이불을 펴던 손을 멈췄어요. 우성이는 대답을 들으려고 베개를 세웠어요.
日本語・監修前明かりを消す前に、ジソンが聞きました。「天の父母様は、どうしてぼくたちと一緒にいたいの?」お父さんは布団を広げていた手を止めました。ウソンは答えを聞こうと、枕を立てました。
하늘부모님의 사랑과 함께 살고 싶은 소망을 가족 대화로 풀어 쓴 창작입니다. 부모의 비유나 기도를 실제 말씀의 직접 인용으로 바꾸지 않습니다.
天の父母様の愛と、共に暮らしたいという願いを、家族の会話で描いた創作です。親が話すたとえや祈りを、実際のみ言の直接引用に変えません。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.