이야기 1/6
쿠마타는 아침부터 마당의 떨어진 가지를 모았어요. 빗물 고인 그릇도 비웠어요. 점심이 되자 파란 빈백에 길게 누웠어요. 이번 낮잠은 아주 길어질 예정이었어요.
日本語・監修前クマタは朝から、庭に落ちた枝を集めました。雨水のたまった器も空けました。お昼になると、あおい ビーズクッションに長く寝そべりました。今回のお昼寝は、とても長くなる予定でした。
13 / 70 · WOOJI HOUSE
쿠마타는 아침부터 마당의 떨어진 가지를 모았어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
쿠마타는 아침부터 마당의 떨어진 가지를 모았어요. 빗물 고인 그릇도 비웠어요. 점심이 되자 파란 빈백에 길게 누웠어요. 이번 낮잠은 아주 길어질 예정이었어요.
日本語・監修前クマタは朝から、庭に落ちた枝を集めました。雨水のたまった器も空けました。お昼になると、あおい ビーズクッションに長く寝そべりました。今回のお昼寝は、とても長くなる予定でした。
누군가 쉬도록 대신 맡아 주는 것도 구체적인 사랑입니다. 쉼을 게으름이나 신앙 부족으로 읽히게 하지 않습니다.
だれかが休めるように、代わりに引き受けることも具体的な愛です。休むことが、怠けることや信仰が足りないことと受け取られないようにします。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.