이야기로 건너뛰기
서재우성이와 지성이 이야기 정원WOOJI HOUSE
책처럼 읽기

29 / 70 · WOOJI HOUSE

등불은 손잡이가 있어

해가 짧아졌어요.

각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

이 편의 대표삽화
29편 등불은 손잡이가 있어의 대표삽화

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.

개정안 보기 · 원문과 비교

이야기 1/6

해가 짧아졌어요. 우성이가 작은 전등을 켜고 마당을 걸었어요. 동그란 빛이 신발 위를 따라왔어요. 지성이가 뒤에서 불렀어요. ‘나는 네 발밖에 안 보여.’ 우성이는 뒤돌았어요. 빛도 빙글 돌아 지성이 눈에 닿았어요.

日本語・監修前日が短くなりました。ウソンは小さな電気の明かりをつけて、庭を歩きました。丸い光が靴の上をついてきました。ジソンが後ろから呼びました。「おにいちゃんの足しか見えないよ」ウソンは振り向きました。光もくるりと回り、ジソンの目に当たりました。

문장을 길게 눌러 선택하면 형광펜·밑줄·메모를 남길 수 있어요.
함께 읽는 어른께

전등은 불꽃 없는 작은 전기등입니다. 봉사는 늘 같은 속도로 움직이는 일이 아니라 상대의 길을 함께 살피는 일로 그립니다.

明かりは、炎のない小さな電気の明かりです。奉仕を、いつも同じ速さで動くことではなく、相手の道を一緒に確かめることとして描いています。

당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.

이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.

여기서 더 보고 싶은 게 있나요?

빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.

글자 크기

읽고 싶은 이야기

29편 등불은 손잡이가 있어의 대표삽화

등불은 손잡이가 있어