이야기로 건너뛰기
서재우성이와 지성이 이야기 정원WOOJI HOUSE
책처럼 읽기

58 / 70 · WOOJI HOUSE

종소리 말고도

잔치 시작을 알릴 작은 종을 두두가 맡았어요.

각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

이 편의 대표삽화
58편 종소리 말고도의 대표삽화

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.

개정안 보기 · 원문과 비교

이야기 1/6

잔치 시작을 알릴 작은 종을 두두가 맡았어요. 처마 밑에서 딸랑 울렸어요. 빗소리가 더 컸어요. 피오는 마당 반대편에서 두두가 손만 흔드는 줄 알았어요.

日本語・監修前ドゥドゥは、おまつりの始まりを知らせる小さなベルを任されました。軒下で、ちりんと鳴らしました。雨の音のほうが大きく響きました。庭の反対側にいたピオには、ドゥドゥが手を振っているだけに見えました。

문장을 길게 눌러 선택하면 형광펜·밑줄·메모를 남길 수 있어요.
함께 읽는 어른께

모이는 약속을 소리 한 가지에만 맡기지 않습니다. 그림과 직접 전하는 말도 사용합니다. 감각 차이를 믿음의 부족으로 읽지 않습니다.

集まる合図を、音ひとつだけに任せません。絵や、直接伝えることばも使います。感じ方の違いを、信仰の不足と受け止めません。

당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.

이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.

여기서 더 보고 싶은 게 있나요?

빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.

글자 크기

읽고 싶은 이야기

58편 종소리 말고도의 대표삽화

종소리 말고도