이야기 1/6
해달이 잔치 탁자에 돌을 늘어놓았어요. 두두는 그 자리에 컵을 놓으려다 멈췄어요. ‘얘들 먼저 앉았어.’ 해달이 말했어요. 두두가 컵을 들고 우성이를 보았어요.
日本語・監修前ラッコがおまつりのテーブルに石を並べました。ドゥドゥはそこへコップを置こうとして、手を止めました。「この子たちが先に座ってたんだ」ラッコが言いました。ドゥドゥはコップを持ったまま、ウソンを見ました。
55 / 70 · WOOJI HOUSE
해달이 잔치 탁자에 돌을 늘어놓았어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
해달이 잔치 탁자에 돌을 늘어놓았어요. 두두는 그 자리에 컵을 놓으려다 멈췄어요. ‘얘들 먼저 앉았어.’ 해달이 말했어요. 두두가 컵을 들고 우성이를 보았어요.
日本語・監修前ラッコがおまつりのテーブルに石を並べました。ドゥドゥはそこへコップを置こうとして、手を止めました。「この子たちが先に座ってたんだ」ラッコが言いました。ドゥドゥはコップを持ったまま、ウソンを見ました。
해달이 돌에게 성격을 붙이는 것은 놀이입니다. 아이의 상상에 잠깐 참여하며 함께 쓸 자리를 조정합니다.
ラッコが石に性格をつけるのは遊びです。子どもの想像の世界に少し加わりながら、一緒に使う場所を調整します。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.