이야기 1/6
사과를 줍는 날, 두두가 바구니마다 똑같이 열 개씩 넣자고 했어요. 우성이는 두 팔로 커다란 바구니를 안았고, 피오는 조그만 바구니 손잡이에 부리를 걸었어요. 사과 한 알이 들어가자 바구니가 꽉 찼어요.
日本語・監修前りんごを拾う日、ドゥドゥは、どのかごにも同じように十個ずつ入れようと言いました。ウソンは両腕で大きなかごを抱え、ピオは小さなかごの持ち手にくちばしをかけました。りんごが一個入ると、かごはいっぱいになりました。
25 / 70 · WOOJI HOUSE
사과를 줍는 날, 두두가 바구니마다 똑같이 열 개씩 넣자고 했어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
사과를 줍는 날, 두두가 바구니마다 똑같이 열 개씩 넣자고 했어요. 우성이는 두 팔로 커다란 바구니를 안았고, 피오는 조그만 바구니 손잡이에 부리를 걸었어요. 사과 한 알이 들어가자 바구니가 꽉 찼어요.
日本語・監修前りんごを拾う日、ドゥドゥは、どのかごにも同じように十個ずつ入れようと言いました。ウソンは両腕で大きなかごを抱え、ピオは小さなかごの持ち手にくちばしをかけました。りんごが一個入ると、かごはいっぱいになりました。
같은 양을 맡겨야만 공평한 것은 아닙니다. 먹을 몫을 일의 성과에 따라 제한하지 않도록 읽어 주세요.
同じ量を任せることだけが公平なのではありません。仕事の成果に応じて食べる分を制限することのないように、読んであげてください。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.