이야기 1/6
눈을 떴을 때 햇살이 벌써 베개 끝에 있었어요. 우성이는 벌떡 일어났어요. 오늘은 일찍 일어나 인사하겠다고 했는데요. 지성이는 양말 한 짝을 머리에 올린 채 자고 있었어요. 우성이가 양말부터 내려 주었어요.
日本語・監修前目を覚ますと、日の光がもう枕の端まで来ていました。ウソンは飛び起きました。今日は早く起きて、ごあいさつすると言っていたのです。ジソンは靴下を片方、頭にのせたまま寝ていました。ウソンはまず、その靴下を下ろしてあげました。
35 / 70 · WOOJI HOUSE
눈을 떴을 때 햇살이 벌써 베개 끝에 있었어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
눈을 떴을 때 햇살이 벌써 베개 끝에 있었어요. 우성이는 벌떡 일어났어요. 오늘은 일찍 일어나 인사하겠다고 했는데요. 지성이는 양말 한 짝을 머리에 올린 채 자고 있었어요. 우성이가 양말부터 내려 주었어요.
日本語・監修前目を覚ますと、日の光がもう枕の端まで来ていました。ウソンは飛び起きました。今日は早く起きて、ごあいさつすると言っていたのです。ジソンは靴下を片方、頭にのせたまま寝ていました。ウソンはまず、その靴下を下ろしてあげました。
늦잠이나 짧은 기도를 믿음의 부족으로 평가하지 않습니다. 정해진 시각을 놓쳐도 자기 말로 다시 시작할 수 있게 합니다.
寝坊や短い祈りを、信仰が足りないと評価しません。決まった時刻を逃しても、自分の言葉でまた始められるようにします。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.