이야기로 건너뛰기
서재우성이와 지성이 이야기 정원WOOJI HOUSE
책처럼 읽기

30 / 70 · WOOJI HOUSE

문 앞에 놓고 갈게

보리네 창문이 아침에도 닫혀 있었어요.

각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

이 편의 대표삽화
30편 문 앞에 놓고 갈게의 대표삽화

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.

개정안 보기 · 원문과 비교

이야기 1/6

보리네 창문이 아침에도 닫혀 있었어요. 모리가 문 앞에 작은 종을 내려놓았어요. ‘보리가 아파서 쉬어. 필요한 돌봄은 내가 챙기고 있어.’ 지성이는 손에 든 그림을 접지 못했어요. 오늘 꼭 보여 주려고 그렸거든요.

日本語・監修前ボリの家の窓は、朝になっても閉まっていました。モリはドアの前に小さなベルを置きました。「ボリは具合が悪くて休んでるよ。必要なお世話は、ぼくがしているよ」ジソンは手に持った絵を、畳めずにいました。今日、どうしても見せたくて描いた絵だったからです。

문장을 길게 눌러 선택하면 형광펜·밑줄·메모를 남길 수 있어요.
함께 읽는 어른께

기도가 진료나 필요한 돌봄을 대신하지 않습니다. 방문·음식·휴식은 돌보는 사람과 먼저 의논합니다. 회복 시점은 이야기 속 사건입니다.

祈りは、診療や必要なケアの代わりにはなりません。訪問・食べ物・休養については、まず世話をしている人と相談します。回復の時期は、物語の中の出来事です。

당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.

이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.

여기서 더 보고 싶은 게 있나요?

빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.

글자 크기

읽고 싶은 이야기

30편 문 앞에 놓고 갈게의 대표삽화

문 앞에 놓고 갈게