이야기 1/6
마당 끝 관목에 작은 고치가 붙어 있었어요. 지성이는 손가락을 가까이 댔다가 멈췄어요. ‘춥겠다.’ 우성이가 자기 목도리를 풀었어요. 나뭇가지에 감으려 하자 느루가 밑에서 불렀어요. ‘그 가지가 휘고 있어.’
日本語・監修前庭の端の低い木に、小さな繭がついていました。ジソンは指を近づけて、止めました。「寒そう」ウソンは自分のマフラーをほどきました。枝に巻こうとすると、下からヌルが呼びました。「その枝、しなってるよ」
38 / 70 · WOOJI HOUSE
마당 끝 관목에 작은 고치가 붙어 있었어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
마당 끝 관목에 작은 고치가 붙어 있었어요. 지성이는 손가락을 가까이 댔다가 멈췄어요. ‘춥겠다.’ 우성이가 자기 목도리를 풀었어요. 나뭇가지에 감으려 하자 느루가 밑에서 불렀어요. ‘그 가지가 휘고 있어.’
日本語・監修前庭の端の低い木に、小さな繭がついていました。ジソンは指を近づけて、止めました。「寒そう」ウソンは自分のマフラーをほどきました。枝に巻こうとすると、下からヌルが呼びました。「その枝、しなってるよ」
고치의 종이나 부화 날짜를 단정하지 않습니다. 발견한 생물을 옮기거나 감싸기 전에 알아보고, 관찰만 하는 선택도 돌봄임을 보여 줍니다.
繭の種類や、かえる日を断定しません。見つけた生き物を移したり、包んだりする前に調べ、観察するだけという選択も世話になることを示します。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.