이야기로 건너뛰기
서재우성이와 지성이 이야기 정원WOOJI HOUSE
책처럼 읽기

02 / 70 · WOOJI HOUSE

아직 인사하는 중이야

아침 식탁에서 보리가 두 손을 모았어요.

각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

이 편의 대표삽화
2편 아직 인사하는 중이야의 대표삽화

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.

개정안 보기 · 원문과 비교

이야기 1/6

아침 식탁에서 보리가 두 손을 모았어요. 빵과 물, 밤새 자란 풀과 오늘 만날 친구들 이야기를 했어요. 지성이는 보리 입술을 따라 조그맣게 중얼거렸어요.

日本語・監修前朝のテーブルで、ボリが両手を合わせました。パンと水、一晩の間に伸びた草と、今日会う友達のことを話しました。ジソンはボリの唇の動きに合わせて、小さくつぶやきました。

문장을 길게 눌러 선택하면 형광펜·밑줄·메모를 남길 수 있어요.
함께 읽는 어른께

아이에게 긴 기도문을 외우게 하기보다 인사와 감사 한 가지를 자기 말로 드리게 해 보세요.

長い祈りの言葉を暗記させるよりも、あいさつと、感謝していることをひとつ、自分の言葉でお伝えできるようにしてみてください。

당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.

이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.

여기서 더 보고 싶은 게 있나요?

빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.

글자 크기

읽고 싶은 이야기

2편 아직 인사하는 중이야의 대표삽화

아직 인사하는 중이야