지성이는 볕 드는 계단에서 기도하려고 앉았어요. 그런데 뇨끼가 지나가며 큰 그늘을 만들었어요. 지성이는 옆으로 옮겼어요. 이번에는 구름이 해를 가렸어요.
日本語・監修前ジソンは、日ざしの差す階段でお祈りしようと座りました。ところが、ニョッキが通りかかって、大きな日かげを作りました。ジソンは横へ移りました。今度は雲が太陽を隠しました。
기존 70편에는 인간 부모가 나오는 원문이 12편 있습니다. 한국어와 일본어는 원판을 보존하고, 숲 친구가 그 역할을 맡는 개정안과 구별합니다. 번역을 붙였다는 것이 설정을 새로 확정했다는 뜻은 아닙니다. 별도 개정안 비교하기
65 / 70 · WOOJI HOUSE
지성이는 볕 드는 계단에서 기도하려고 앉았어요.
각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.
지성이는 볕 드는 계단에서 기도하려고 앉았어요. 그런데 뇨끼가 지나가며 큰 그늘을 만들었어요. 지성이는 옆으로 옮겼어요. 이번에는 구름이 해를 가렸어요.
日本語・監修前ジソンは、日ざしの差す階段でお祈りしようと座りました。ところが、ニョッキが通りかかって、大きな日かげを作りました。ジソンは横へ移りました。今度は雲が太陽を隠しました。
일상편의 햇빛은 하늘부모님의 마음을 비추는 상징입니다. 하늘부모님을 물리적인 해 안에만 계신 존재로 설명하지 않습니다.
日常のお話の日ざしは、天の父母様の心を映す象徴です。天の父母様を、物理的な太陽の中だけにおられる存在として説明しません。
당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.
빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.