이야기로 건너뛰기
서재우성이와 지성이 이야기 정원WOOJI HOUSE
책처럼 읽기

26 / 70 · WOOJI HOUSE

반쪽을 들고 왔어

두두는 우성이와 말을 하지 않기로 했어요.

각 문단 아래 일본어 전문을 붙였습니다. 원문 대조용 초고이며 일본어 감수 전입니다. 일본어 문장에 의견을 남기려면 책처럼 읽기 화면을 이용해 주세요.

이 편의 대표삽화
26편 반쪽을 들고 왔어의 대표삽화

현재 이 편에는 대표삽화 한 장이 있습니다. 장면별 그림을 늘릴 때 참고할 의견을 남겨 주세요.

개정안 보기 · 원문과 비교

이야기 1/6

두두는 우성이와 말을 하지 않기로 했어요. 어제 우성이가 두두의 장갑을 공처럼 던졌거든요. 장갑은 나무에 걸렸고, 두두는 맨발보다 손이 더 추운 날을 보냈어요. 우성이는 사과했지만 두두는 아직 입이 삐죽했어요.

日本語・監修前ドゥドゥはウソンと口をきかないことにしました。昨日、ウソンがドゥドゥの手袋を、ボールみたいに投げたからです。手袋は木に引っかかり、ドゥドゥは、はだしの足より手のほうが冷たい一日を過ごしました。ウソンは謝りましたが、ドゥドゥはまだ口をとがらせていました。

문장을 길게 눌러 선택하면 형광펜·밑줄·메모를 남길 수 있어요.
함께 읽는 어른께

용서는 상대에게 곧장 웃거나 함께 놀 의무를 지우지 않습니다. 사과한 뒤 바꿀 행동을 구체적으로 보여 줍니다.

許すことは、相手にすぐ笑いかけたり、一緒に遊んだりする義務を負わせることではありません。謝ったあとに変える行動を、具体的に示します。

당시 원고의 제작 메모를 그대로 옮겼습니다. 현재 번역·개정 상태와는 구분합니다.

이야기에서 느낀 뜻이 두 분 생각과 다른 곳이 있다면, 바로 아래에 남겨 주세요. 저자 의견과 집필 제안을 구별해 다음 개정에서 함께 확인하겠습니다.

여기서 더 보고 싶은 게 있나요?

빠진 사건, 새 친구, 바꾸고 싶은 결말도 이 편에 붙여 남길 수 있어요.

글자 크기

읽고 싶은 이야기

26편 반쪽을 들고 왔어의 대표삽화

반쪽을 들고 왔어