우성이와 지성이이야기 정원 · WOOJI HOUSE

책으로 읽고, 다음 수정을 함께

지금 나온 책을 한곳에 모았어요.

한국어 소설 v11과 일본어 소설, 그림책 가안을 원본 파일 그대로 보관했습니다. 일본어는 감수 전이고 그림책 세 권은 가안입니다. 책을 골라 펼치거나 Word·PDF를 내려받을 수 있어요.

실제 PDF를 확인한 쪽수입니다. 전달문과 달리 첫·마지막 화는 37쪽, 2권은 49쪽입니다. 파일 내용은 바꾸지 않았습니다.

새 후보 v13 · 엄마 확인지 v03

한일 전문과 조판 v2·v3 비교 후보, Word·PDF를 새 경로에 모았습니다. 아래 이전 판은 그대로 남아 있습니다.

새 자료 받기와 일본어 검토 · v13 전문 읽기

WOOJI HOUSE · v11

해설양식으로 곁에 두는 책

한국어 해설양식은 243쪽입니다. 흰 지면과 바탕체, 갈색 장 제목으로 정리한 파일을 새로 추가했어요. 일본어 전문 Word·PDF도 바로 받을 수 있습니다.

한국어 · 새로 추가

v11 해설양식

PDF 243쪽 · 제공하신 원본 그대로

日本語 · 전문 번역

v11 일본어판

PDF 300쪽 · 기존 일본어 조판 · 감수 전

기존 한국어 v11(246쪽)과 v07도 보존했습니다. 일본어 파일은 기존 300쪽 판을 유지하며, 한국어 243쪽 해설양식과 같은 조판으로 새로 제작한 판은 아닙니다. 웹의 최신 수정 삽화와 인쇄 파일의 그림은 일부 다릅니다.

일본어 소설 v11 · 감수 전

일본어 전문 · 감수 전

300쪽 · 원본 파일 보존 · 공동 승인 전

일본어판 인물 소개는 한국어판의 직역이 아니라 v11 말투에 맞춰 손본 글입니다. 27편 너구리의 먹이 씻기 설명은 두 판에 남아 있어 사실 확인 뒤 개정할 검토 항목입니다. 원본 파일을 몰래 고치지 않았습니다.

누가 남기나요?
선택한 이름을 이 기기에 기억해요.

편 번호나 PDF 쪽수, 고치고 싶은 문장을 같이 적어 주세요. 엄마·아빠 의견을 글마다 따로 보관합니다.

일본어 소설 v11 · 감수 전 검토

일본어 소설 v11 · 감수 전

누가 남기나요?
선택한 이름을 이 기기에 기억해요.

로그인 없이 쓸 수 있어요. 이름과 의견은 공개돼요.

함께 남긴 의견 …

의견을 불러오는 중이에요.

보존한 한국어 소설 v11 · 246쪽