# 이야기 정원 점검 기록 v44

/novel/v11 — v11 개정 후보 28편과 Word·PDF, 일본어 검토문. /novel — v07 보존.

## 숲의 일상에 인간 부모가 들어간 열두 편

본문 전체 검색 뒤 실제 문맥을 확인했습니다. 이전 안내가 지적한 36·50·67·68편 외에 43·46·47·49·62·63·65·69편에도 인간 엄마나 아빠가 있습니다. 36·43·46·49·62·63·67·68·69 대표 그림에도 어른의 몸이나 손이 보입니다.

원본은 보존합니다. 모리·보리가 맡아도 자연스러운 장면은 숲 일상 개정안으로, 실제 한일 가족의 생활이 핵심인 49·68편 등은 별도 가족편 후보로 나누어 두 분이 정하도록 권합니다. 이름만 일괄 치환하면 일본어를 쓰는 이유와 가족 관계가 사라집니다.

森の暮らしに人間の両親が登場する12話

本文では36・43・46・47・49・50・62・63・65・67・68・69話に人間の親が登場します。以前の案内より範囲が広い問題です。

原文は残します。森の仲間に任せられる場面は改稿案にし、日韓家族の日常が核となる49・68話などは別の家族編候補として相談するのがよいと思います。

## 쿠마타가 다른 곰으로 바뀝니다

첨부 사진의 쿠마타는 긴 갈색 몸과 밝은 주둥이를 가진 인형입니다. 현재 빈백과 보물상자 삽화에는 둥근 주황 곰 형태도 섞여 있습니다. 위 번호는 연락화에서 확인한 대표 위치이며 유일한 위치라는 뜻은 아닙니다.

사진 기준 정면·측면·누운 모습의 모델을 고정한 뒤 해당 컷을 같은 모델로 다시 그립니다. 보리와 색·몸길이·옷 유무로 확실히 구별합니다.

クマタの姿が別のクマに変わる

写真のクマタは長い茶色の体と明るい口元のぬいぐるみです。現在の挿絵には丸いオレンジ色の姿も混ざっています。

写真に合わせた正面・横・寝姿の設定を固定して描き直します。ボリとは色、体の長さ、服の有無で区別します。

## 연두집의 구조가 장면마다 달라집니다

소설 15·26 첫 그림은 장난감 형태의 열린 층과 옆 미끄럼틀을 보이지만, 다른 컷에는 평범한 목조집이나 초록 기와집이 나옵니다. 같은 집의 다른 면이라고 확인할 배치도가 없습니다.

실제 장난감의 층과 나무색 틀을 기준으로 정면·측면·마당 평면도를 먼저 고정합니다. 보리네와 모리네처럼 다른 집인 경우에는 장면 제작표에 집 주인을 명시합니다.

若草色の家の構造が場面ごとに変わる

玩具の形の家、普通の木の家、緑の屋根の家が混在し、同じ家だと確認できる配置図がありません。

実物の玩具を基に正面・側面・庭の配置を固定します。別の仲間の家を描く場合は、誰の家か制作表に記します。

## 70권 그림책을 완성한 상태는 아닙니다

70편은 각각 본문 6문단과 대표 그림 1개로 구성되어 있습니다. 펼침면별 삽화나 페이지를 넘길 때의 변화까지 만든 구조는 아닙니다.

각 편을 문장 수가 아닌 사건·발견·전환으로 나누고, 같은 장면을 이어 보여 주는 면과 그림만으로 쉬는 면을 설계합니다. 대표 그림만 있는 초고를 완성 그림책으로 표시하지 않습니다.

70冊の完成した絵本ではない

70話は各6段落と代表イラスト1枚です。見開きごとの絵やページをめくる展開まで完成した構成ではありません。

文の数ではなく、出来事・発見・転換で見開きを設計します。代表絵だけの草稿を完成絵本とは表示しません。

## 여러 각색본을 한 줄거리처럼 읽게 됩니다

소설의 여행 손님, 70편의 새 손님과 인간 가족, v03 마지막 화의 손님 구성이 서로 다릅니다. 사이트에 같이 있다는 이유로 한 연대기의 같은 날이라고 볼 수 없습니다. 기존 정원 기획은 완성 원고와도 구별해야 합니다.

작품군마다 현재 판본·첫 등장·이전 이야기와의 연결을 정리합니다. 원문과 기존 의견을 보존하면서, 채택할 흐름을 고른 뒤 개정안을 만듭니다. 서로 다른 판본의 사실을 조용히 섞지 않습니다.

複数の翻案を一つの筋として読んでしまう

小説、70話、v03最終話では旅の仲間や家族が異なります。同じサイトにあるだけで一つの時系列とはいえません。以前の企画と完成原稿も区別が必要です。

作品群ごとに版、初登場、前の話とのつながりを整理します。原文とコメントを残し、採用する流れを選んで改稿します。違う版の設定を黙って混ぜません。

## 보물상자가 돌아오는 결말에서 빠졌습니다

저자가 요청한 결말에는 보물상자가 있습니다. 현재 v03 마지막 화 본문에는 보물상자가 한 번도 없고 E02에는 작은 바구니가 나옵니다. 소설 24편에는 보물상자가 있어 판본 사이 연결도 끊깁니다.

E01~E03에 무엇을 들고 돌아오는지, E08의 매듭과 상자가 어떻게 이어지는지 개정안으로 제시합니다. 상자를 보물의 보상으로 설명하기보다 함께 겪은 일의 흔적을 담는 물건으로 두는 편을 권합니다.

帰り道の結末に宝箱がない

ご希望の結末には宝箱がありますが、現在のv03最終話には登場せず、E02は小さなかごになっています。小説24話には宝箱があります。

E01〜E03で何を持って帰るか、E08の結び目と箱の関係を改稿案で示します。ご褒美より、一緒に過ごした出来事の跡を入れる物として提案します。

## 모두 앉은 뒤 마지막 의자를 내어 줍니다

E06에서 자리를 늘린 뒤 E12는 “빈자리는 하나도 남지 않았어요”라고 합니다. 바로 다음에는 우성이가 마지막 의자를 당겨 앉으라고 합니다.

가안: “어느새 식탁 둘레가 북적였어요.”로 시작해 마지막 친구를 맞은 뒤 모두 앉은 모습을 보여 줍니다. 식탁 머리의 상징적 빈자리와 손님용 여분 의자도 구별해야 합니다. 원문에는 아직 적용하지 않았습니다.

全員が座った後で最後の椅子を出す

E12で「空いた席は一つもない」とした直後に、ウソンが最後の椅子を引いて座るよう誘います。

冒頭を「いつの間にか、食卓の周りがにぎやかになりました」などにし、最後の仲間を迎えた後で全員を描く案です。象徴的な席と客用の予備椅子も区別します。

## 여행 손님과 늦게 온 새의 첫 만남이 부족합니다

E04에서 아루·새온·여울·이든·타루 다섯 이름이 한꺼번에 나옵니다. E11 리리는 처음 등장하고, E13 새온이 부르는 작은 물새는 이 그림책에서 앞서 소개되지 않았습니다. 전체 시리즈의 여행편이 마련되면 달라질 수 있는 연결 문제입니다.

여행편과 이어 읽는 판본에는 만난 편 번호를, 마지막 화만 읽는 판본에는 짧은 도착 장면을 둡니다. 새 이름을 줄이려고 인물을 임의 삭제하지 않습니다.

旅の仲間や遅れて来た鳥との出会いが不足する

E04で5人の名前が一度に出ます。E11のリリとE13の小さな水鳥には、この絵本の前半での紹介がありません。

続けて読む版には出会った巻への案内を、単独版には短い到着場面を入れます。名前が多いという理由だけで削りません。

## 의미 있는 고요와 조판용 빈칸을 구별합니다

F01은 아직 아무도 없는 장면이므로 고요한 풍경이 어울립니다. E01은 형제가 돌아오는 장면인데 그림 왼쪽을 비워 두고 글은 그림 밖 두 열에 놓아 공간을 두 번 비웠습니다.

E01 왼쪽은 같은 숲 풍경으로 다시 그렸습니다. 웹에서는 그림을 크게 보고 선택한 한 언어를 아래에서 읽도록 바꿉니다. 이전 PDF·영상의 조판은 보존하며 아직 새 조판으로 교체하지 않았습니다.

物語の静けさと組版用の空白を区別する

F01の静けさには意味があります。一方E01では絵の左を空けたまま、文章を外の2列に置いたため余白が重複しました。

E01の左側を同じ森の風景で描き直しました。ウェブは大きな絵と選んだ一言語で読みます。以前のPDF・動画は保存し、まだ再組版していません。

## 물 담는 용기와 아이 손·불의 거리를 고쳤습니다

원본 크기의 23편 그림에서 안감 없는 짜임 바구니로 물을 붓고, 지성이가 불 위 냄비로 손을 뻗는 것을 확인했습니다. E07에도 뚜껑 쪽으로 손을 뻗는 본문이 있어 별도 검토가 남습니다.

23편 웹 그림은 금속 물병으로 바꾸고, 이든만 냄비를 다루게 했습니다. 지성이는 불에서 떨어져 자기 감자 바구니를 두 손으로 잡습니다. E07 재작화와 새 Word·PDF 조판은 아직입니다. v43에서는 원문에 있는 스컹크도 다시 함께 그렸습니다.

水の容器と子どもの手・火の距離を直しました

23話の原寸の絵では、内張りのない編みかごから水が注がれ、ジソンの手が火の上の鍋に近づいていました。E07の文章は別に検討が残ります。

23話のウェブ絵は金属の水差しにし、鍋はイデンだけが扱います。ジソンは離れて自分のかごを両手で持ちます。E07とWord・PDFは未完了です。 v43では原文にいるスカンクも戻しました。

## 스컹크 삭제 판단을 취소하고 그림에 복구했습니다

소설 v07과 클로드 v11의 23편에는 작은 스컹크가 명시적으로 등장합니다. 이든이 스컹크 옆에서 수프를 끓이고 스컹크는 감자 껍질을 받습니다. 앞선 점검에서 종 이름을 확인하지 않고 본문에 없는 인물로 판단한 것은 오류입니다.

v43 웹 그림에 원래 스컹크를 복구했습니다. E01 기준의 흰자·타원 눈동자, 금속 물병, 아이와 불의 거리는 유지했습니다. v31·v41·v42 그림과 기존 원문은 보존합니다. 단어 검색에서 특정 종이 안 나온다는 이유만으로 그림 속 인물을 삭제하지 않습니다.

スカンクを外した判定を取り消して絵に戻しました

小説v07とClaudeのv11の23話には小さなスカンクが登場します。イデンはその隣で料理し、スカンクはジャガイモの皮を受け取ります。以前の削除判定は誤りでした。

v43のウェブ絵に元のスカンクを戻しました。E01の目、水差し、火との距離は保ち、以前の絵と原文も残しています。特定の動物名の検索だけで削除を決めません。

## 이 네 손님은 첫 소개가 있습니다

10편은 작은 고슴도치 밤비, 11편은 강 건너 밤갈색 해달 둥실이와 파란 해달의 친척 관계, 27편은 언덕에서 온 염소 구름이, 33편은 시계를 고친 부엉이 담이를 첫머리에서 소개합니다.

삭제할 오류로 보지 않습니다. 인물 사전에 손님 구분과 첫 등장 편을 추가해 파란 해달과 둥실이, 자연현상 구름과 구름이를 구별합니다.

この4人には初登場の紹介がある

ハリネズミのバンビ、ラッコのトゥンシリ、ヤギのクルミ、フクロウのタミは冒頭で紹介されています。

削除対象にはしません。人物表に初登場話と客役の区分を加え、青いラッコと親戚、雲とクルミを区別します。

## 두두 문해력 충돌 판단을 취소합니다

소설의 두두는 글을 읽고 씁니다. E10의 “글자를 몰라도 누구나 알아볼 수 있는”은 그림을 보는 사람에 관한 문장이므로 두두가 문맹이라는 직접 근거가 아닙니다.

충돌 확정 목록에서 제외하고 그림으로 보여 주는 성격만 유지합니다. 초기에 잘못 전달한 충돌 판단을 이 기록으로 바로잡습니다.

トゥドゥの読み書きの矛盾という判定を取り消す

小説でトゥドゥは読み書きします。E10の「字を知らなくても誰にでも分かる」は絵を見る人の説明で、本人が読めないとは断定できません。

確定した矛盾から外します。最初の誤った判定をこの記録で訂正します。

## 신앙 실천편이 원자료의 긴 노정을 대신할 수 없습니다

이번 목록은 현재 공개 원고의 구성과 그림 점검입니다. 성경 강의안 전체, 한민족선민대서사시, 참부모님 생애노정, 2025 전후편과의 사건별 누락 검증을 수행한 것은 아닙니다.

특별편은 원자료 사건→숲속 대응 사건→아이들이 겪는 선택→빠진 대목의 표로 별도 대조합니다. 일상편의 햇님·달님과 특별편에서 노정을 비추는 역할도 분리해 기록합니다.

日常の信仰実践編で長い旅の特別編は代替できない

今回の点検は公開原稿の構成と絵です。聖書講義や生涯路程などの原資料との全事件照合はまだしていません。

特別編は原資料の出来事、森での出来事、兄弟の選択、未収録部分を対応表にします。日常編と特別編の光の役割を分けて記録します。

## v11 별도 서재를 열었습니다 · v07은 보존

v11 원문 28편과 한국어 Word·PDF(246쪽)를 /novel/v11에 별도로 공개했습니다. v07 본문·다운로드·의견은 /novel에 남습니다. 일본어는 28편 줄거리·검토 설명·질문이며 전문 번역은 아닙니다. v10 평균85.3과 v11 별도 미평가를 구별합니다.

v11을 읽고 편별 의견을 남길 수 있습니다. 17편의 인과관계, 24편의 보물상자 처리, 27편의 모임과 자리 배치는 저자 검토 항목입니다. 일본어 전문 번역·원어민 감수와 전편 삽화 대조는 남습니다.

v11の別の本棚を開きました・v07は保存

v11原文28話と韓国語Word・PDF（246ページ）を /novel/v11 に別途公開しました。v07本文・保存ファイル・コメントは /novel に残ります。日本語は28話のあらすじ・検討メモ・質問で、全文訳ではありません。v10平均85.3とv11未評価を区別します。

v11を読み、各話にコメントできます。17話の因果関係、24話の宝箱、27話の集まりと席は著者の検討事項です。日本語全文訳・母語話者校閲と、全挿絵の照合は残っています。

