{
  "revision": "editorial-v35-20261107",
  "date": "2026-11-07",
  "title": "숲의 이야기를 더 깊고 재미있게 만드는 개정안",
  "jaTitle": "森のお話をもっと深く、もっと楽しくする改訂案",
  "status": "저자의 새 지적을 반영한 Codex 집필 제안입니다. 부부 공동 확정이나 교육 효과 검증 완료를 뜻하지 않습니다.",
  "jaStatus": "新しいご指摘を受けたCodexの提案です。ご夫婦の共同決定、教育効果の実証済みという意味ではありません。",
  "sections": [
    {
      "id": "S01",
      "title": "갑자기 등장한 엄마 아빠를 어떻게 바로잡을까",
      "jaTitle": "突然登場した両親をどう直すか",
      "ko": [
        "지금 공개된 마지막 화 v02에서는 E01에 엄마가 그립다는 대사를 넣고, E08에서 부모님께 들려줄 이야기를 언급한 뒤, E11과 E12에 실제 부모 두 사람이 등장해 형제를 안습니다. 표지에도 그 장면을 썼습니다. 이 때문에 숲에서 친구들과 살아오던 이야기가 갑자기 다른 가족 이야기로 넘어갑니다. 독자는 기다리던 사람이 누구인지보다 새로운 두 사람이 누구인지부터 알아내야 합니다. 감동을 주려던 장면이 오히려 몰입을 끊었습니다.",
        "원래 TF 기록에는 부모 인물을 빼고 햇님과 달님을 둔 이유가 설명되어 있습니다. 뒤의 논의에서도 친구들이 각자 실수하고 서로 돕는 과정, 장난이나 다른 이야기로 새었다가 돌아오는 생활이 중요하게 다뤄집니다. 그런데 제가 이후의 ‘부모님께 돌아오는 결말’을 실제 인간 부모 두 사람의 등장으로 단정했습니다. 앞서 나온 설정과 충돌하는 뜻을 확인하지 않고 그림까지 만든 것이 문제였습니다. 단순히 복선이 적어서 생긴 문제가 아닙니다.",
        "이번 새 마지막 화에서는 인간 부모를 등장시키지 않습니다. 아이들은 보물상자를 들고 연두집의 친구들에게 돌아옵니다. 이미 함께했던 친구를 놓치지 않고, 지친 친구가 앉을 자리를 먼저 만드는 행동으로 처음의 사랑을 자기 사랑으로 살아 냅니다. 마지막에 남는 햇님과 달님의 빛은 일상편에서 정한 하늘부모님의 마음을 나타냅니다. 두 형제가 실제로 하늘부모님을 완성시켰다고 서술하는 대신, 저자가 바라던 창조의 기쁨을 문학적으로 비추는 장면으로 제안합니다.",
        "사이트 의견 작성자를 ‘엄마’와 ‘아빠’로 구분하는 기능은 계속 필요합니다. 그것은 실제 공동 저자 두 분의 표시이고, 소설 속 새 등장인물 설정과 관계가 없습니다. 기존 v02와 영상은 지우지 않고 이전 각색본으로 표시합니다. 새 텍스트를 만들었다는 이유로 기존 영상 속 부모 장면까지 수정됐다고 말하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "公開中の最終話v02には、母を恋しく思う台詞、両親に話したいという文、両親が兄弟を抱く場面が入りました。森の暮らしを読んできた人には、突然別の家族の物語に移ったように感じられます。",
        "元の話し合いには、両親を登場させず、おひさまとおつきさまを置いた理由があります。「両親のもとへ帰る」という後の言葉を、私が人間の両親の登場だと決めつけました。伏線を足すだけでは直りません。",
        "新案では人間の両親を登場させず、兄弟が宝箱を持って若草色の家と仲間のもとへ戻ります。仲間のために席をつくる行動と光で、受けた愛を自分の愛として生きる姿を描きます。旧版と動画は残し、修正前の版と明示します。コメント欄の「ママ」「パパ」は、実際の共同著者の表示として維持します。"
      ]
    },
    {
      "id": "S02",
      "title": "누구의 뜻과 제안인지 구분하기",
      "jaTitle": "だれの考えかを分けて残す",
      "ko": [
        "저자가 직접 정한 중심은 사랑하고 함께 살 존재를 바라신 하늘부모님, 스스로 사랑을 지니고 사는 형제, 사랑하는 이에게 다시 돌아오는 마음입니다. 평소에는 숲의 생활을 쓰고, 성경이나 생애노정처럼 긴 이야기는 여러 권에 걸친 특별편으로 충분히 다룹니다. 햇님과 달님은 일상편에서 하늘부모님의 마음을 나타내고, 특별편에서는 참부모님의 노정을 비춘다는 관계도 저자가 직접 정했습니다.",
        "부부 논의에는 실제 대화 상대와 기도를 나누는 관점, 한 사람을 계속 생각하고 자기 행동을 고민하는 과정에 기도의 뜻을 두는 관점이 함께 있습니다. 두 생각은 겹치는 부분이 있지만 같은 설명은 아닙니다. 이번에는 기도를 하늘부모님께 마음을 드리는 실제 행위로 보여 주면서, 그 뒤의 관심과 행동이 이어지도록 씁니다. 어느 한 관점을 상대방의 확정 의견으로 바꾸지 않습니다. 녹취의 화자 번호를 근거 없이 엄마와 아빠에게 배정하지도 않습니다.",
        "새 이야기의 구체적인 사건, 대사, 그림 구도와 마지막 화 개정 문장은 Codex의 창작입니다. 원녹취나 성경, 말씀의 원문으로 취급하지 않습니다. 교리 교육에 대한 제안도 저자나 신앙 공동체의 공식 판정으로 표시하지 않습니다. 실제로 확인한 자료와 그 자료를 바탕으로 제가 판단한 부분을 계속 나누어 기록합니다.",
        "이번 확인에서 공개 사이트 DB의 contributions와 book_review_notes 두 표를 각각 처음부터 조회했고, 둘 다 반환 행이 없고 다음 페이지도 없었습니다. 따라서 이번 문서에 사이트 댓글을 읽고 얻었다는 새로운 부부 합의는 없습니다. 확인한 부부 자료는 보관된 TF 두 기록과 11월 5일 제공 녹취입니다. 사적인 대화 원문은 공개 페이지에 복제하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "中心になるのは、ご本人が語った創造の喜び、自分から愛する兄弟、愛する相手のもとへ戻る心です。日常編では天の父母様の心を、特別編では真の父母様の歩みを、おひさまとおつきさまを通して映します。",
        "話し合いには「心を伝える対話」と「相手を思い続け、自分の行動を考えること」の両方があります。祈る行為をきちんと描き、その後も関心と行動が続く案にしました。話者番号だけでママ・パパを決めたり、一人の言葉を共同決定にしたりしません。",
        "新しい事件、台詞、絵の構図はCodexの創作です。公開コメントの2表は今回ともに0件でした。新しい共同合意がコメントにあったとは扱いません。日本語は確認前の下訳です。"
      ]
    },
    {
      "id": "S03",
      "title": "아이에게도 이 책을 고를 이유가 필요하다",
      "jaTitle": "子ども自身が読みたい理由をつくる",
      "ko": [
        "어른이 가르치려는 내용만으로 한 권을 설계하면 인물이 설명 담당자가 됩니다. 아이가 다음 장을 넘기려면 보리는 왜 오지 않는지, 지성이가 만든 것은 무엇인지, 형제가 한 대의 탈것을 어떻게 쓸지 같은 눈앞의 궁금증이 있어야 합니다. 이것은 판매가 보장된 공식이 아니라 이 작품에 대한 편집 판단입니다.",
        "이 책을 권할 때 ‘신앙과 인성을 길러 주는 교육 콘텐츠’라는 말부터 앞세우면, 아이가 만나게 될 즐거움을 설명하지 못합니다. 앞표지에서는 숲의 친구에게 어떤 일이 생겼는지 보여 주고, 뒷표지에서는 아이가 궁금해할 사건을 짧게 소개합니다. 신앙의 출발점과 교육 의도는 저자 소개와 어른 글에 정직하게 밝힙니다. 종교적 배경을 숨겨 독자를 유인하는 방식은 제안하지 않습니다.",
        "우지하우스가 오래 사랑받으려면 인물마다 자기 욕심과 취향이 있어야 합니다. 우성이는 하고 싶은 일을 먼저 시작하다 다른 친구의 말을 놓칠 수 있습니다. 지성이는 모두를 가르치는 작은 현자가 아니라, 궁금한 것을 묻고 낯선 말도 자기 식으로 알아듣는 아이입니다. 모리는 아는 것을 말하고 싶지만 이번에는 도움을 먼저 묻는 법을 배울 수 있습니다. 쿠마타는 중요한 교훈을 말하는 어른 곰 대신, 누워 있고 싶어 하면서도 자기 몫을 맡는 친구로 남습니다. 이 특성은 모든 편의 고정 실수 목록이 아니라 서로 다른 사건을 만드는 출발점입니다.",
        "한 권의 갈등은 작은 욕구 두 개가 충돌해도 충분합니다. 더 빨리 달리고 싶은 우성이와 혼자 타 보고 싶은 지성이, 정확한 준비가 필요한 모리와 무엇이든 당장 먹고 싶은 해달이 부딪히면 됩니다. 누군가 악한 마음을 주입하는 악당을 넣지 않아도 사건이 생깁니다. 다만 착한 숲이라는 이유로 밀기, 빼앗기, 거짓말의 결과를 지워서는 안 됩니다. 감정은 말할 수 있고 행동에는 수습할 몫이 남아야 합니다."
      ],
      "ja": [
        "大人の教育目的だけでは、子どもが読みたい理由になりません。ボリはなぜ来ないのか、ジソンが作ったものは何か、二人は一台の乗り物をどう使うのか。まず目の前の事件で続きを読みたくなるようにします。人気を保証する公式ではなく、編集上の提案です。",
        "ウソンは何でも始めたい、ジソンは自分で確かめたい、モリは知っていることを話したい、クマタは横になっていたい。それぞれの望みから出来事をつくります。毎回同じ欠点を繰り返す役にはしません。",
        "信仰の背景は著者紹介や大人への文章で正直に伝えます。物語では感情を否定せず、押す・奪うなどの行動には具体的な後始末を残します。"
      ]
    },
    {
      "id": "S04",
      "title": "교리의 뜻을 사건으로 옮기는 기준",
      "jaTitle": "教えを出来事として描く基準",
      "ko": [
        "『참부모론 해설』 v1013-1의 인쇄 30쪽은 사랑의 상대를 바라신 심정을 창조의 동기로 설명하고, 44쪽은 인간과 영원히 사랑의 기쁨 속에 함께 사는 꿈을 설명합니다. 해당 PDF 쪽 이미지에서 인쇄 쪽수도 직접 확인했습니다. 창조 편의 외로움과 함께 살고 싶은 마음은 이 설명과 연결해 읽을 수 있습니다. 그러나 ‘아, 외롭다’와 ‘아무도 외롭지 않아서 다행이다’는 이 작품의 창작 문장입니다. 확인한 책의 직접 인용처럼 따옴표와 출처를 붙이지 않습니다.",
        "인쇄 49쪽은 인간이 스스로 느끼고 실천하여 성장할 책임과, 그 가운데 인도하고 보호하시는 하늘부모님을 함께 다룹니다. 그래서 친구가 넘어졌을 때 햇님이 매듭을 저절로 고쳐 주는 해결보다, 아이가 다가가 바구니를 잡고 다른 친구에게 끈을 부탁하는 해결을 제안합니다. 이것은 그 쪽을 유아 장면으로 옮긴 제 해석입니다. 하늘부모님은 어떤 도움도 주실 수 없다는 새 교리를 만들거나, 기도를 단순한 혼잣말로 제한하는 근거로 쓰지 않습니다.",
        "인쇄 53쪽은 하늘부모님과 심정일체를 이룬 인간의 가치와 가정완성의 논의를 담습니다. 여기에서 형제가 친구를 돕는 하루를 곧바로 개성완성이나 가정완성이라고 판정하면 과장입니다. 아이가 스스로 사랑해 보는 한 장면을 성장의 시작으로 제시하고, 가정의 가치는 이후 특별편과 어른 글에서 더 충분히 연결합니다. 부모 캐릭터가 등장하지 않는다고 가정의 가치를 버리는 것은 아닙니다. 어떤 관계가 사람을 품고 서로 자라게 하는지 충분히 체험하게 한 뒤 그 가치를 말할 수 있습니다.",
        "인쇄 65쪽은 관계와 공동목적에 바탕을 둔 수수작용을 설명합니다. 친구가 친구를 돕는 사건과 연결할 수 있지만, 빵을 주면 반드시 같은 값의 선물이 돌아온다는 거래로 쓰면 의미가 좁아집니다. 이번 두 번째 새 이야기에서는 도움을 받은 친구가 다른 친구를 돕습니다. 처음 도운 인물이 보상을 계산하지 않고, 모두 같은 기분이 되지도 않습니다. 한 장소에서 서로 다른 마음이 함께 있을 수 있게 합니다.",
        "확인한 다섯 쪽만으로 기도 예법, 축복가정의 기도 맺음말, 생애노정의 특정 사건, 민족사 해석까지 검증됐다고 말할 수 없습니다. 『참부모론 해설』을 우선한다는 지시는 그대로 지키되, 이번 확인은 해당 다섯 쪽에 한정합니다. 2025 통합 강의 전후편을 2023년판으로 바꾸지 않았고, 이번 신규 원고에 그 강의의 미확인 쪽수나 말씀을 붙이지 않았습니다."
      ],
      "ja": [
        "『真の父母論解説』v1013-1の30・44・49・53・65ページを、印刷ページの画像で確認しました。30・44ページは愛の相手を願い共に暮らす夢、49ページは自ら感じ実践して成長する責任、53ページは心情一体と人の価値、65ページは関係と共通の目的に基づく授受作用を扱います。",
        "そこから、光が問題を魔法のように消すより、兄弟が近づき、かごを持ち、助けを頼む場面を提案します。ただしこれは作品への翻案です。一日の親切を個性完成や家庭完成と断定しません。「ああ、ひとりぼっちだ」「だれもひとりぼっちじゃなくてよかった」は創作の言葉です。",
        "確認した5ページで、祈りの正式な結び、歴史上の全事件、講義全体まで確認済みとはしません。2025年版を2023年版に置き換えていません。"
      ]
    },
    {
      "id": "S05",
      "title": "햇님 달님과 참부모님의 관계를 지키기",
      "jaTitle": "おひさま おつきさまと真の父母様",
      "ko": [
        "일상편의 햇님과 달님은 하늘부모님의 마음을 아이의 눈에 보이게 그린 존재입니다. 해와 달이라는 천체를 신으로 숭배한다는 설정으로 설명하지 않습니다. 낮에는 해, 밤에는 달이라는 그림의 약속과 하늘부모님의 성품 전체가 완전히 같다는 주장도 구분합니다. 햇님이 웃으면 늘 옳고 달님이 흐리면 누군가 죄를 지었다는 식의 날씨 심판을 만들지 않습니다.",
        "특별편에서 참아버님과 참어머님의 노정을 비추는 경우에는 책의 앞뒤에 ‘참부모님의 노정에서 모티브를 얻은 창작’임을 분명히 밝힙니다. 사실 확인표에는 실제 사건과 창작 사건을 따로 기록합니다. 햇님이 무대에서 보이지 않게 되는 상징을 곧 하늘부모님의 반쪽이 죽었다고 읽게 하면 일상편의 설명과 충돌합니다. 성화를 신의 소멸이나 달님의 신격 상승으로 옮기지 않습니다.",
        "참어머님이 홀로 앞에 서서 이끄는 이야기는 ‘달님이 햇님이 될 때까지 대신 일했다’는 서열 이야기로 만들지 않는 편이 좋겠습니다. 이미 가진 주체성과 이어받아 감당하는 구체적인 일을 함께 보여 줍니다. 마을의 길을 다시 살피고, 남겨진 사람을 불러 모으고, 전과 다른 결정을 내리는 사건이 필요합니다. 다만 어떤 역사 사건을 반영할지는 원자료를 대조한 뒤 정해야 하며, 이번 일상편에 그 대목을 즉흥적으로 넣지 않습니다.",
        "저자에게 남겨 둘 선택은 부모가 있느냐 없느냐의 일반론보다, 이 시리즈가 어떤 세계의 약속을 지키느냐입니다. 지금은 숲의 친구들과 빛의 세계를 유지하는 안이 앞선 의도에 더 맞습니다. 훗날 실제 가족을 등장시키려면 별도의 현실 배경 이야기나 바깥 액자부터 논의하고, 현재 결말에만 두 사람을 끼우지 않는 것이 제 제안입니다."
      ],
      "ja": [
        "日常編では、光を通して天の父母様の心を表します。天体そのものを神として拝む設定にはしません。天気を善悪の判定にもしません。",
        "特別編で真の父母様の歩みを映す場合は、史実と創作を別に記録し、モチーフを明示します。おひさまが見えなくなることを、天の父母様の半分が亡くなったという意味にしてはいけません。おつきさまを単なる代役にもせず、自ら引き受け、決断する具体的な出来事を描く提案です。",
        "今回は森と光の約束を守ります。実際の家族を出すなら、別の現実の舞台や額縁の物語から話し合うほうがよいと考えます。"
      ]
    },
    {
      "id": "S06",
      "title": "아이에게 하늘의 외로움을 책임지우지 않기",
      "jaTitle": "神様の寂しさを子どもの責任にしない",
      "ko": [
        "창조 편의 외로움은 사랑의 상대를 바라는 마음을 전하는 장치입니다. 그런데 아이가 ‘내가 잘못하면 하늘부모님이 다시 혼자가 된다’, ‘내가 웃지 않으면 부모님이 슬퍼진다’고 받아들이면 저자가 바라던 존귀함보다 부담이 남습니다. 이를 막으려면 마지막 문장을 아이가 해내야 할 시험의 합격 판정으로 쓰지 않아야 합니다. 아이의 돌봄을 받아야만 어른이나 신이 버틸 수 있다는 관계를 만들지 않는 것이 제 교육적 제안입니다.",
        "형제가 사랑을 선택하기 전부터 빛은 곁에 있습니다. 다투는 날에도 돌아갈 곳이 있고, 도움을 거절할 수 있는 친구도 여전히 친구입니다. 누군가의 부탁을 다 들어줘야 사랑받는다는 암묵적 규칙을 피합니다. 작품은 아이가 할 수 있는 작은 행동을 귀하게 보되, 숲 전체의 고통을 해결할 의무를 아이에게 지우지 않습니다.",
        "같은 이유로 ‘아무도 외롭지 않다’는 마지막 장면은 세상에서 외로운 사람이 앞으로 영원히 사라졌다는 사실 선언이 될 수 없습니다. 그 저녁, 누군가 혼자 남지 않도록 서로 곁을 내어 준 구체적인 식탁을 보여 줍니다. 남겨 둔 자리는 앞으로 올 이를 받아들일 여지입니다. 마침표 뒤의 미래도 열려 있습니다. 이 한 장면을 통해 창조의 소망을 느끼게 하려는 것이지, 역사 전체가 지금 완결됐다고 가르치는 것은 아닙니다."
      ],
      "ja": [
        "創造の寂しさを描いても、「ぼくが失敗すると神様がまたひとりになる」と子どもに背負わせたくありません。愛されるために全員を幸せにする義務はない、という編集上の配慮です。",
        "けんかする日も光はそばにあり、帰る場所があります。「だれもひとりぼっちじゃない」は、その夕べの具体的な食卓として描きます。世界の悲しみがすべて解決したという事実宣言ではなく、創造の願いを感じられる場面にします。"
      ]
    },
    {
      "id": "S07",
      "title": "기도를 실제로 따라 해 볼 수 있게 쓰기",
      "jaTitle": "祈りを実際に試せる場面にする",
      "ko": [
        "새 기도 편은 보리가 바람에 접힌 빨랫감을 붙들고 있어 약속 장소에 오지 못하는 사건에서 시작합니다. 형제는 보리가 자기들과 놀기 싫어진 줄 오해합니다. 기도 전에 충분히 자기 마음이 생겨야 기도가 삽입된 수업처럼 보이지 않습니다. 지성이는 친구 이름을 부르고, 자기가 서운했다는 마음을 숨기지 않고, 그 친구가 혼자 애쓰고 있다는 것을 떠올립니다.",
        "아이에게 보여 줄 수 있는 흐름은 잠깐 멈추기, 마음을 드릴 대상을 떠올리기, 있는 마음을 자기 말로 말하기, 사랑하는 사람을 기억하고 도움을 청하기입니다. 이어서 실제로 할 수 있는 일을 찾아갑니다. 이를 매번 네 단계 문구로 암송시키지 않습니다. 이번 원고에서 ‘보리’, ‘혼자’, ‘같이’라는 작은 그림과 낱말이 들어간 말풍선은 긴 설명을 줄이는 그림 장치입니다. 글만 읽는 아이도 의미를 따라갈 수 있도록 필요한 대사는 본문에 남깁니다.",
        "무엇을 할지 결심하는 것과 누구에게 마음을 드리는 것은 관련되지만 같은 행위는 아닙니다. 그래서 모리의 설명을 ‘네가 하고 싶은 일을 생각하면 그게 다 기도야’로 끝내지 않습니다. 하늘부모님께 드리는 마음이라는 대상성과 친밀함을 어른 글에서 분명히 설명하고, 본문에서는 달빛을 보며 하늘부모님을 한 번 직접 부르는 장면을 제안합니다. 기존 일상 원고 전부를 이 호칭으로 바꾸자는 확정은 아닙니다. 도움이 필요하면 친구에게 실제로 부탁하는 장면도 이어 둡니다.",
        "손을 꼭 모아야만 기도가 되고 말을 더듬으면 틀렸다는 인상을 피합니다. 그렇다고 자세와 예절이 불필요하다는 교리를 만들지 않습니다. 가정이나 교회가 가르치는 정식 기도 예절과 맺음말은 별도 감수 사항입니다. 이번 창작 대화에 검증하지 않은 정식 보고기도 문구를 만들어 붙이지 않습니다. 본문과 별개로 저자가 선택한 기도 예문을 추가할 수 있는 자리만 남깁니다.",
        "기도 직후 바람이 멎거나 보리가 창문 앞에 기적처럼 나타나지 않습니다. 지성이가 보리를 찾아가고, 우성이는 끝까지 하려던 일을 멈춰 친구에게 돌아갑니다. 이 흐름을 ‘기도했는데 안 됐다’는 실패담으로 밀어붙이지 않습니다. 기도하는 시간이 관계를 열고, 그 관계를 사는 손과 발이 이어지는 장면으로 씁니다. 실제 어떤 기도가 어떤 결과를 낳는지에 대한 교리적 인과관계를 이 한 사건으로 증명하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "新しい祈りの話では、ボリが約束の場所に来ません。兄弟は嫌われたと早合点します。自分の寂しさが生まれてから、ジソンが光のほうを向き、「天の父母様」と一度呼び、友達の名と、正直な心と願いを話します。",
        "少し止まる、心を伝える相手を思う、自分の言葉で話す、友達を思って助けを願う。その後、できることを探しに行きます。四段階の暗唱にはしません。小さな吹き出しには友達の絵と短い言葉を入れます。",
        "祈りを単なる決意や独り言に縮めません。一方、姿勢や正式な結びの言葉は未確認のまま創作しません。祈った直後に風がやむ魔法ではなく、相手のもとに行き、手を貸すところまで描きます。"
      ]
    },
    {
      "id": "S08",
      "title": "유아가 장면을 이해하도록 만드는 방법",
      "jaTitle": "幼児が場面を理解するために",
      "ko": [
        "NAEYC의 발달에 적합한 실제 지침은 놀이, 아이의 선택과 주도성, 발달의 개인차와 가족 및 문화의 맥락을 함께 고려합니다. 이 문서는 그림책의 정확한 문장 수나 판매 성과를 정한 지침은 아닙니다. 여기서는 아이가 사건을 직접 선택하고 수습하게 쓰는 편집 근거로 참고합니다. 세 살이면 몇 글자, 네 살이면 몇 가지 개념을 반드시 이해한다는 기계적인 기준으로 바꾸지 않습니다. [R1]",
        "이번 원고는 주로 4세에서 7세가 어른과 함께 읽는 상황을 상정한 제작안입니다. 3세 아이에게는 한 번에 전부 읽기보다 그림을 보며 짧게 머물거나 적당한 자리에서 쉬도록 제안합니다. 이것은 연령별 효과를 검증한 판정이 아닙니다. 실제 우성이와 지성이, 다른 연령 아이들의 읽기 반응을 보고 조정해야 합니다. 여러 권의 특별편은 어린 독자에게 모든 인과관계를 한 번에 알아야 한다고 요구하지 않습니다.",
        "한 펼침면에는 누가 무엇을 원하는지, 무엇이 달라졌는지 볼 수 있어야 합니다. 하지만 한 문장마다 한 그림으로 쪼개지 않습니다. 창문을 기다리는 동안의 대화, 모리가 오해하는 말, 형제가 가져갈 물건을 고르는 과정은 한 장 안에서도 충분히 이어갈 수 있습니다. 그림은 글을 복사하는 삽화가 아니라, 보리가 왜 못 오는지 먼저 슬쩍 보여 주거나, 빈 상자 밑에 숟가락이 숨어 있는 등 독자만 아는 정보를 줍니다.",
        "감정의 이름은 정답 맞히기 문제로 쓰지 않습니다. ‘우성이는 화가 났어요’ 다음에 곧바로 ‘친구 마음도 이해해야 해요’를 붙이지 않고, 손잡이를 놓지 않는 손이나 목소리가 커진 순간으로 보이게 합니다. 지성이는 거절당해도 바로 웃지 않아도 됩니다. 친구가 미안하다고 한 뒤에도 혼자 한 바퀴 타 보고 싶은 마음이 남아 있을 수 있습니다. 감정을 인정하는 것과 물건을 빼앗는 행동을 허용하는 것은 따로 다룹니다.",
        "위험한 도구와 공간에서는 그림의 귀여움보다 실제 행동이 먼저입니다. 아이가 뜨거운 오븐을 혼자 열거나, 버스를 마음대로 몰거나, 높은 곳에서 친구를 끌어내리는 장면은 만들지 않습니다. 어른 캐릭터가 없더라도 안전을 맡은 친구와 공동의 규칙을 설정할 수 있습니다. 다만 쿠마타를 모든 편에서 부모 대행으로 만들지는 않습니다. 이번 세 편은 차갑게 식힌 빵, 낮은 마당, 천천히 미는 탈것으로 사건을 구성했습니다."
      ],
      "ja": [
        "NAEYCは遊び、選択、主体性、個人差、家庭と文化の文脈を重視します。絵本の文字数や売上を保証する基準ではありません。今回は4〜7歳の読み聞かせを想定した制作案で、3歳なら途中で休んだり絵を眺めたりして構いません。[R1]",
        "一見開きで「だれが何をしたいか」「何が変わったか」が見えるようにします。ただし一文ごとに絵を切り替えません。会話と寄り道を十分に置き、絵には文章にない小さな発見を残します。",
        "感情を正解問題にせず、謝られたらすぐ笑うことも求めません。危険な道具や高い場所は、かわいさだけで処理しないようにします。"
      ]
    },
    {
      "id": "S09",
      "title": "동물 친구의 사랑이 현실 생활로 이어지려면",
      "jaTitle": "動物たちの物語を暮らしにつなぐには",
      "ko": [
        "동물들이 나오면 아이가 자동으로 친절해진다고 말할 수 없습니다. Larsen 등의 2018년 실험은 나눔 이야기를 읽어 준 뒤의 실제 나눔 행동에서 인간 인물 판본과 의인화 동물 판본이 같은 결과를 보이지 않았다고 보고했습니다. 이 한 실험은 동물 그림책의 문학적 가치나 장기적인 신앙 형성을 부정하는 근거가 아닙니다. 다만 ‘귀엽게 그리면 교육 효과가 생긴다’는 가정은 경계할 이유가 됩니다. [R2]",
        "2022년의 다른 연구는 환상적 능력을 가진 인물도 문제 해결에는 현실적인 방법을 쓰는 이야기에서 3세에서 5세 아이가 해결 방법을 다른 상황으로 옮길 수 있음을 보고합니다. 두 연구는 측정한 과제가 다릅니다. 이 결과를 서로 반박하거나 우지하우스의 교육 효과를 입증한 것으로 취급하지 않습니다. 이번 원고에서는 매듭이 풀리면 잡아 주기, 못 들었으면 가까이 가서 다시 말하기, 함께 쓰는 물건의 차례를 정하기 같은 알아볼 수 있는 행동을 남기는 근거로 참고했습니다. [R3]",
        "읽은 뒤 바로 ‘오늘 너도 친구를 도와줄 거지?’라고 약속을 받으면 이야기가 평가 시간이 됩니다. 아이가 보리처럼 안 오던 친구 이야기를 꺼내면 그 말을 먼저 듣습니다. 아이가 아무 말 없이 넘어가면 그대로 두고, 생활에서 비슷한 일이 생겼을 때 어른이 짧게 연결할 수 있습니다. 예를 들어 ‘아까 끈이 풀렸네. 잡아 줄까?’라고 묻는 것입니다. 책의 등장인물 이름을 불러 모범 답을 강요하지 않아도 행동을 함께 해 볼 수 있습니다.",
        "형제는 사람이고 주변 친구는 동물이라는 이 작품의 구조를 교육 효과를 위한 보증으로 설명하지 않습니다. 형제에게 독자가 자기 생활을 떠올릴 길을 마련할 수 있다는 것은 편집적 기대입니다. 실제로 인물에 공감했는지, 자기 생활로 옮겼는지, 다시 읽고 싶은지는 각각 확인할 질문입니다. 한 번 웃었다는 이유로 교육 목표를 모두 달성했다고 기록하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "動物がかわいければ自動的に親切になるとは言えません。2018年の実験では、人間の人物と擬人化動物の分かち合いの話で、読後の行動に違いがありました。動物絵本全体の価値や長期的な信仰形成を否定する研究ではありません。[R2]",
        "別の2022年の研究では、幻想的な人物でも現実的な方法で問題を解く話から、子どもが解決方法を移せる場合が報告されています。課題は異なり、今回の作品の効果を証明するものではありません。[R3]",
        "読後に善い行いを約束させず、生活で似た出来事があれば「ひもを押さえようか」と一緒に試します。共感、行動、再読したい気持ちは別々に確かめます。"
      ]
    },
    {
      "id": "S10",
      "title": "교육 때문에 재미가 줄지 않게 하는 편집",
      "jaTitle": "教育のために楽しさを削らない",
      "ko": [
        "기도 편의 중심 질문은 ‘기도의 정의는 무엇인가’가 아니라 ‘보리는 왜 안 올까’입니다. 친구의 사정을 알기 전에 서운해하고, 그 뒤에도 하고 싶던 일이 남아 있는 편이 인물을 사람답게 만듭니다. 마지막 웃음은 기도를 조롱하는 대신 젖은 빨래와 지나치게 커진 돗자리에서 나옵니다. 중요한 장면과 농담의 대상을 분리하면 경건함과 유머를 함께 둘 수 있습니다.",
        "도움이 이어지는 편은 매번 같은 말을 주고받는 순서로 쓰지 않습니다. 우성이는 지성이를 돕다가 자기가 맡은 것을 놓치고, 모리는 설명하느라 손이 모자라며, 해달은 물건을 잘못 알아듣습니다. 독자가 ‘다음에는 누가 누구를 도울까’를 예상하게 하되 결과는 조금씩 빗나가게 합니다. 결말에서 모든 모양이 예뻐졌다고 정리하지 않고, 네모난 빵을 자기 것이라고 우기는 해달의 구체적인 욕심으로 닫습니다.",
        "차례를 정하는 편은 사과를 받는 사람이 바로 양보하는 결말을 피합니다. 먼저 약속을 어긴 우성이가 기다리는 실제 시간을 가져야 사과가 공짜가 되지 않습니다. 지성이도 복수하느라 형의 차례를 끝없이 미루지 않습니다. 모리는 심판 연설 대신 땅에 표시를 그리는 데 협력합니다. 마지막에 쿠마타가 탈것보다 그늘을 타려 한다는 농담으로 생활이 계속됨을 보여 줍니다.",
        "‘사랑은 다시 돌아오는 것’이라는 문장을 70편마다 넣으면 표어가 됩니다. 어떤 편에서는 약속 장소로 돌아오고, 어떤 편에서는 친구가 못 들은 말을 다시 해 주며, 어떤 편에서는 자기 잘못을 수습하러 돌아옵니다. 돌아감이 늘 공간 이동일 필요는 없습니다. 또 어떤 편은 그냥 잘 놀고 끝나도 됩니다. 그 여유가 있어야 중요한 귀환 장면도 반복된 교훈처럼 들리지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "祈りの話の気がかりは「祈りとは何か」より「ボリはなぜ来ないのか」です。冗談は祈りをからかうのでなく、洗濯物や大きくなりすぎた敷物から生まれます。",
        "助け合いは同じ台詞の反復にせず、それぞれの勘違いや欲張りからつなげます。順番の話では謝った側が本当に待ち、謝られた側もすぐ譲る必要はないようにします。",
        "「愛は戻ってくること」を毎回標語にしません。戻る場所も理由も変え、ときにはただ遊んで終わる余裕を残します。"
      ]
    },
    {
      "id": "S11",
      "title": "그림책의 한 장을 설계하는 방법",
      "jaTitle": "一見開きの設計",
      "ko": [
        "한 장에서 그림과 글이 같은 일을 다 설명하면 두 배로 길어집니다. 글이 ‘보리는 오지 않았어요’라고 말할 때 그림은 바람에 부풀어 오른 빨랫감을 붙들고 있는 보리의 발만 창문 너머로 보여 줄 수 있습니다. 아이는 형제보다 먼저 이유를 알아차릴 수 있습니다. 이후 지성이가 보리의 마음을 묻는 장면을 다시 읽으면 처음의 작은 단서가 새로 보입니다. 이런 재발견은 정답을 숨긴 시험과 다릅니다. 몰랐어도 처음 이야기를 이해할 수 있어야 합니다.",
        "형제 얼굴은 선택한 v17의 눈매를 기준으로 합니다. 우성이의 눈이 지성이보다 조금 크되 번쩍이는 로고형 눈으로 바꾸지 않습니다. 지성이는 짧게 넘긴 머리와 둥근 볼이 있고 귀를 과장하지 않습니다. 좌우 배치를 매번 고정하지 않고 옆모습과 뒷모습도 쓰되, 옷색만 보고 두 인물을 구별하게 만들지 않습니다. 이번 시안은 같은 얼굴 기준 두 장을 이미지 생성에 함께 주어 화풍과 닮음을 연결합니다.",
        "연필선과 옅은 색연필, 따뜻한 종이색을 공통으로 두고, 의미 있는 소품의 위치는 연속 장면 사이에서 지킵니다. 다만 종이 질감과 역광을 과하게 반복하면 또 다른 인공적 공식이 됩니다. 밤 장면은 모두 주황빛으로 덮지 않고 남청과 옅은 노랑을 쓰며, 인물은 배경 속에서 읽히게 합니다. 손이 물건을 통과하거나, 매듭 양끝이 하나로 합쳐지거나, 발이 바닥에 닿지 않는지는 확대 검수합니다.",
        "이번에는 새 이야기 세 편의 대표 장면을 한 장씩 만듭니다. 각 펼침면의 새 삽화가 모두 완성된 책이라고 부르지 않습니다. 원고에는 장마다 그림 지시를 넣어 다음 제작자가 같은 공간과 동작을 이어 갈 수 있게 합니다. 최종 그림책 제작 단계에서는 12개 펼침면의 장면 크기를 섞고, 중요한 장면에는 글 없는 시간을 남길 수 있습니다. 원고의 긴 대화를 전부 그림 위에 얹어 글자가 작아지는 방식은 피합니다."
      ],
      "ja": [
        "絵と文章に別の仕事を持たせます。「ボリは来ません」と読む一方で、絵の窓の向こうには洗濯物を押さえる足が見える。兄弟より先に気づく楽しさをつくります。見落としても話は分かるようにします。",
        "顔は選択済みv17を基準に、ウソンの目を少し大きく、ジソンの耳を誇張せずに描きます。鉛筆と淡い色鉛筆をそろえ、手と物、結び目、足の接地を拡大確認します。",
        "今回は新作3話に代表絵を各1枚用意します。全見開きの完成絵本ではありません。各場面の絵の指示を原稿に残します。"
      ]
    },
    {
      "id": "S12",
      "title": "성경과 생애노정 특별편을 충분히 담기",
      "jaTitle": "聖書と生涯路程の特別編を十分に描く",
      "ko": [
        "모세 이야기를 물길 하나 건너는 숲 모험으로만 옮기면 강의안의 중요한 선택과 긴 기다림이 사라집니다. 특별편은 원자료의 사건을 먼저 목록으로 만들어, 빠뜨리면 전체 뜻이 달라지는 사건을 표시해야 합니다. 새 이야기의 이름과 소품부터 정하는 순서를 뒤집습니다. 원자료의 맥락, 인물의 사정, 앞선 선택이 낳은 결과를 먼저 붙들고, 형제는 그 여정을 곁에서 겪는 사람으로 둡니다.",
        "한 사건을 한 권에 넣는다고 언제나 충분한 것은 아닙니다. 갈등이 생기고 선택의 대가가 남고 다음 결정을 기다리는 시간이 있어야 합니다. 모세 연작은 예를 들어 ‘떠나기 전의 삶과 부름’, ‘놓아주지 않는 권력과 떠날 준비’, ‘물 앞의 위기와 건넘’, ‘광야의 먹을 것과 불평’, ‘약속과 공동생활’, ‘마지막에 바라보는 땅’ 같은 읽기 구간을 논의할 수 있습니다. 이 여섯 구간은 제작 제안이며 성경 강의안 전체를 이미 대조한 확정 목차가 아닙니다.",
        "예수님 이야기도 좋은 가르침을 전하는 손님 한 명으로 축소하지 않습니다. 기다림과 탄생, 성장, 만남과 따름, 오해와 갈등, 마지막 식탁과 십자가, 그 뒤에 살아가는 공동체의 시간까지 원자료에 따라 검토해야 합니다. 일반 역사 사실, 성경 본문이 말하는 내용, 『참부모론 해설』과 저자 강의의 해석을 같은 사실 문장으로 합치지 않습니다. 어린 본문에는 사실 확인이 안 된 특정 집단의 악함을 단정하는 표현을 옮기지 않습니다.",
        "한민족선민대서사시와 생애노정도 날짜와 이름을 동물 이름으로 치환하는 작업이 아닙니다. 왜 떠나야 했는지, 무엇을 지키려고 했는지, 누가 무엇을 잃었는지, 그 결정을 이어받은 이가 어떤 일을 했는지 살립니다. 특히 성화와 홀로 이끄는 시기에는 실제 노정과 상징의 대응표를 별도로 두고, 아이가 죽음을 잠깐 숨었다 돌아오는 놀이로 오해할 표현을 피합니다. 성경·역사·신앙 해석을 모두 담겠다는 목표는 유지하지만, 이번 세 편의 완성을 특별편 전체 완성으로 보고하지 않습니다.",
        "특별편마다 필요한 원자료 장부는 자료명과 판본, 실제 확인 위치, 확인한 사건, 창작으로 옮긴 부분, 아직 모르는 부분입니다. 이 장부가 없으면 그림이 아무리 아름다워도 강의안의 성경 이야기를 온전히 담았다고 할 수 없습니다. 이번 배치 이후 실제 강의안의 편별 사건을 추출해 첫 연작 한 묶음부터 대조하는 것이 다음 집필의 출발점입니다."
      ],
      "ja": [
        "モーセの話を川を渡る一場面に縮めると、長い選択や待つ時間が消えます。特別編は原資料の重要事件を先に洗い出し、それから森の物語への翻案を考えます。兄弟は長い旅をする人物のそばで体験し、成長する立場です。",
        "モーセ、イエス様、韓民族選民大叙事詩、真の父母様の生涯路程は、名前を動物に置き換えるだけの作業にしません。史実、聖書本文、信仰的解釈、創作を分け、出典と版と実際に確認した場所を記録します。",
        "今回の3話で特別編全体が完成したとはしません。次は実際の講義案から事件を抜き出し、最初の連作一組を照合するところから始めます。"
      ]
    },
    {
      "id": "S13",
      "title": "대중에게 오래 읽힐 가능성을 높이는 방법",
      "jaTitle": "広い読者に長く読まれるために",
      "ko": [
        "대중성은 교육 항목을 모두 넣은 결과로 자동 발생하지 않습니다. 첫 권을 처음 만난 독자는 세계관 문서와 70편의 순서를 외우고 들어오지 않습니다. 누구인지 알아볼 수 있는 인물 둘, 그날 해보고 싶은 일, 걸리는 작은 문제가 앞부분에 필요합니다. 첫 구매를 위해서는 작게 보이는 표지에서도 사건이 보이고, 몇 쪽을 펼쳤을 때 인물의 말맛과 그림의 차이가 느껴져야 합니다. 이는 독자 반응을 확인하기 위한 편집 가설입니다.",
        "서점과 온라인 소개에는 한 권의 매력을 구체적으로 적습니다. ‘정성과 참사랑의 가치를 함양하는 통합 그림책’보다 ‘친구가 안 와요. 기다리다 서운해진 지성이는 친구의 창문을 찾아갑니다’가 실제 내용을 전달합니다. 반대로 책의 종교적 토대를 감춘 채 보편동화인 척하지 않습니다. 저자 소개와 책 설명에서 신앙을 바탕으로 만든 숲 이야기임을 알리고, 본문은 다른 배경의 독자도 사건을 따라갈 수 있게 씁니다.",
        "시리즈의 기억점은 로고만이 아닙니다. 쿠마타가 자꾸 누우려는 순간, 지성이가 낱말을 조금 다르게 알아듣는 순간, 모리가 설명을 시작했다가 자기 일을 놓치는 순간처럼 다음에도 만나고 싶은 생활이 기억점입니다. 다만 한 인물을 웃음거리로 고정하지 않습니다. 지성이가 늘 엉뚱하고 우성이가 늘 옳으면 동생의 존엄이 줄고, 모리가 늘 틀리면 지적 호기심이 벌이 됩니다. 각자가 유능한 사건과 도움을 받는 사건을 함께 줍니다.",
        "아이의 재독 요청, 어른이 읽어 주면서 걸리는 문장, 일본어로 옮겼을 때 살아남는 농담, 표지에서 예상한 이야기와 실제 사건의 일치 여부를 확인하면 다음 개정이 구체적입니다. 판매 순위나 조회 수를 미리 약속하지 않습니다. 소규모 읽기에서는 몇 명이 재미있어했는지를 실제 인원과 함께 적고, 독자층 전체의 선호로 일반화하지 않습니다. ‘99점’은 파일 오류와 기능 검수의 내부 기준으로 쓸 수 있어도 명작 여부나 인기의 객관적 점수는 아닙니다.",
        "첫 공개 묶음으로는 기도 한 권, 친구들과 만드는 소동 한 권, 형제의 다툼 한 권처럼 다른 맛을 권합니다. 세 권이 같은 순서로 갈등과 깨달음을 반복하는지 바로 비교할 수 있습니다. 시리즈의 마지막 화는 새 독자에게 첫 구매용 대표 이야기로 내세우기보다 충분히 함께 지낸 독자가 마지막에 읽도록 따로 안내합니다. 결말을 처음부터 보여 주는 제작 논의 페이지와 독자가 처음 읽는 서재는 목적을 나눕니다."
      ],
      "ja": [
        "人気は教育項目を入れた数では決まりません。初めての読者には、覚えやすい人物、今日やりたいこと、小さな困りごとが必要です。表紙と紹介文でも具体的な事件を伝えます。これは読者反応を確かめる編集仮説です。",
        "クマタの横になりたい気持ち、ジソンの独特な受け取り方、モリの説明したい気持ちを、また会いたい暮らしにつなげます。一人をいつも失敗役にはしません。",
        "再読の希望、読み聞かせでつかえる文、日本語でも生きる冗談を記録します。売上や名作認定を約束せず、最終話は十分付き合ってから読む結末として案内します。"
      ]
    },
    {
      "id": "S14",
      "title": "한일 두 언어로 같은 장면을 살리기",
      "jaTitle": "韓国語と日本語で同じ場面を生かす",
      "ko": [
        "한국어 어미를 그대로 일본어에 옮기면 친절한 해설체가 길어집니다. 주어를 반복하지 않아도 누가 말하는지 그림과 문맥에서 알아볼 수 있게 하고, 웃음이 생기는 마지막 낱말을 문장 끝에 둡니다. 해달의 짧은 받아치기, 쿠마타의 느린 말, 모리의 설명은 문장 길이와 호흡으로 구별합니다. 특정 일본 작품의 인물 말투를 복제하지 않습니다.",
        "한국어와 일본어를 모두 한 화면에 같은 크기로 가득 넣는 것은 비교에는 편해도 읽기에는 부담이 됩니다. 사이트는 선택 언어를 본문으로 보여 주고 다른 언어는 펼쳐 비교하도록 합니다. Word에는 한국어 원고 뒤에 일본어 원고를 따로 두어 읽는 흐름을 지킵니다. 일본어 설명을 줄거리만 남겨 아내가 교육 의도와 의견 선택지를 이해하지 못하는 상태로 만들지 않습니다.",
        "이번 일본어는 Codex의 초벌 번역입니다. 아내가 읽을 수 있게 완문으로 제공하지만 아내가 감수했다고 쓰지 않습니다. 天の父母様 등 신앙 용어의 일본어 표현, 아이의 구어, 농담이 자연스러운지는 별도로 의견을 받습니다. 장면 ID를 양쪽에 같게 두어 한국어의 어느 문장에 대한 의견인지 잃지 않도록 합니다."
      ],
      "ja": [
        "韓国語の語尾をそのまま移すと、日本語が長い説明口調になります。ラッコの短い返し、クマタのゆっくりした声、モリの説明を、文の長さと息で分けます。",
        "サイトでは選択した言語を本文にし、もう一方は開いて比べられるようにします。Wordでは言語ごとに続けて読める形にします。日本語もあらすじだけにせず、制作意図と全文を用意します。",
        "日本語はCodexの下訳です。奥様が監修済みとは書きません。用語や幼児の口語、冗談の自然さを同じ場面IDで話し合えます。"
      ]
    },
    {
      "id": "S15",
      "title": "읽어 줄 때 무엇을 확인할까",
      "jaTitle": "読み聞かせで確かめること",
      "ko": [
        "처음에는 본문을 고치기 위해 아이를 시험하지 않습니다. 어른은 편안하게 읽고, 아이가 가리키거나 끼어드는 곳을 받아 줍니다. 대화식 읽기를 개발한 Whitehurst의 설명도 아이의 관심을 따르고 즐거움을 유지하라고 권합니다. 그 방법을 쓴다고 본문에 매 장마다 질문과 교훈을 넣어야 하는 것은 아닙니다. 이 프로젝트에서는 첫 독서는 흐름을 살리고, 재독 때 아이가 발견한 것을 말할 틈을 주는 방식을 제안합니다. [R4]",
        "비공식 가족 읽기 기록은 날짜, 사용한 판본, 읽은 언어, 읽다가 멈춘 장면 ID, 아이가 실제로 한 말과 행동, 어른의 해석을 구분해 적으면 됩니다. 아이가 보리 창문을 가리켰다면 ‘N01-05에서 창문을 가리킴’이라고 적습니다. ‘타인의 고통에 공감함’은 어른의 해석 칸에 둡니다. 같은 행동을 다른 뜻으로 읽을 수 있기 때문입니다. 원하지 않는 아이를 계속 촬영하거나 질문하지 않습니다.",
        "다음날 다시 읽자고 하는지, 어떤 인물을 찾는지, 무엇을 기억하는지 자연스러운 기회에 확인합니다. 한 번의 반응으로 신앙이 자랐다고 판정하지 않습니다. 기도 편을 읽은 뒤 아이가 친구 이름을 떠올리며 말하고 싶어 한다면 함께 마음을 드릴 수 있습니다. 공식 교육 효과 연구가 아니라 가정에서 다음 원고를 고치기 위한 관찰이라는 한계를 기록합니다.",
        "대중 독자에게 보여 줄 때에는 신앙 배경을 밝힌 상태로 동의한 몇 가정에 같은 판본을 읽어 달라고 요청할 수 있습니다. 실제 모집과 연락은 저자 부부가 결정합니다. 이번 작업에서 임의로 다른 사람에게 연락하지 않았습니다. 신앙 배경이 다른 가정이 본문을 따라갈 수 있었는지와 신앙 설명에 동의하는지는 별개의 질문으로 받는 편이 좋겠습니다."
      ],
      "ja": [
        "最初は子どもを試験せず、楽に読み、指さしや割り込みを受け止めます。Whitehurstも関心と楽しさを大切にするよう説明しています。毎ページに質問を印刷する必要はありません。[R4]",
        "日付、版、言語、立ち止まった場面、実際に言った言葉と、大人の解釈を分けて記録します。「窓を指さした」と「友達に共感した」は同じ記録ではありません。",
        "一度の反応で信仰の成長を判定しません。ほかの家庭に読んでもらう場合も信仰の背景を明示し、連絡や募集は著者が決めます。今回、他者への連絡はしていません。"
      ]
    },
    {
      "id": "S16",
      "title": "이번 세 편과 마지막 화가 맡는 일",
      "jaTitle": "今回の3話と最終話の役割",
      "ko": [
        "첫 새 원고 「보리가 오지 않는 저녁」은 기도 대상과 마음을 드리는 행동, 친구의 사정을 알아가는 일을 맡습니다. 둘째 「접시가 하나씩 많아」는 도움의 연쇄와 불완전한 결과를 받아들이는 즐거움을 맡습니다. 셋째 「오늘은 내가 먼저 탈래」는 형제의 욕구 충돌, 사과 이후의 실제 수습과 차례를 맡습니다. 한 편마다 창조·기도·가정·역사·공동체를 전부 설명하지 않고 시리즈 안에서 서로 다른 일을 하게 합니다.",
        "마지막 화 새 원고 「상자를 들고 돌아오는 길」은 세 이야기에서 익힌 행동을 결말에서 다시 살아 보게 합니다. 친구가 늦으면 기다리거나 찾아가고, 손이 모자라면 누가 알아주지 않아도 잡아 주며, 자기 차례와 자리를 조금 옮길 수 있습니다. 독자가 앞의 새 세 편만 읽어도 장면을 이해할 수 있지만, 전체 시리즈의 마지막으로 쓸지는 앞으로의 긴 연작과 함께 검토해야 합니다. 현재 원고의 마지막 문장은 저자가 원한 그대로 남깁니다.",
        "원고는 12펼침면씩 네 편, 총 48펼침면입니다. 각 장에 사건이 있는 본문과 다음 삽화 제작을 위한 지시가 있습니다. 장면당 한 문장으로 끝내지 않았고, 인물들의 대화와 옆길을 넣었습니다. 이번은 새 세 편과 결말 개정의 집필 배치이며, 70편 전체의 새 문체 수정이나 전 장면 새 삽화, 새 영상 완성을 뜻하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "「ボリが来ない夕べ」は心を伝える祈りと相手の事情、「お皿がひとつずつ多い」は助けの連鎖と不完全な楽しさ、「今日はぼくが先に乗る」は兄弟の望みと順番を描きます。",
        "最終話新案「箱を持って帰る道」は、友達を待つ、手を貸す、席を動かす行動を結末に戻します。最後の言葉はご希望のまま残します。",
        "各12見開き、計48見開きの全文と絵の指示です。70話全体の改稿、全場面の新作画、新動画の完成という意味ではありません。"
      ]
    },
    {
      "id": "S17",
      "title": "누가 어느 부분을 결정하면 좋을까",
      "jaTitle": "どこを一緒に決めたいか",
      "ko": [
        "이번 제안에서 제일 먼저 함께 확인할 것은 마지막 화의 귀환 대상입니다. 저는 인간 부모를 새로 넣지 않고, 연두집과 친구들에게 돌아오며 빛으로 처음의 마음을 잇는 안을 권합니다. 원래 귀환을 시작하며 닫는 끝과, 이번처럼 집의 식탁에 도착해 닫는 끝은 둘 다 남겨 비교할 수 있습니다. 지금의 사용자는 갑작스러운 엄마 아빠를 지적했으므로 실제 부모가 등장하는 안을 현행 권고로 계속 내세우지 않습니다.",
        "기도 편에서는 아이가 하늘부모님을 한 번 직접 부르는 새 안을 제안했습니다. 아내가 일본어로 읽었을 때도 기도 대상과 장면의 분위기가 자연스러운지 확인해 주시면 좋겠습니다. 기존 원고처럼 빛의 상징을 중심으로 두는 안과 비교할 수 있습니다. 모든 일상편에 호칭을 반복하는 결정을 이번 한 편에서 내리지는 않습니다.",
        "재미에서는 두 분이 다르게 읽은 장면이 오히려 도움이 됩니다. 어디서 웃었는지, 왜 그 인물이 그런 말을 했는지 모르겠던 곳, 눈물이 나기보다 설명처럼 느껴진 문장을 장면별로 남기면 됩니다. ‘좋다’와 ‘별로다’도 원문 그대로 두고, 다른 사람이 반대 의견을 쓰면 별도 댓글로 보존합니다. AI가 둘 중 하나를 합의로 바꾸지 않습니다.",
        "사이트에는 새 제안과 각 편, 장면에 따로 의견을 남길 수 있게 연결합니다. 댓글에 판본과 장면 ID를 붙여 어느 원고를 고쳤는지 추적합니다. 다음 개정은 의견을 읽고 실제 바뀐 문장과 이유를 함께 기록합니다. 자동으로 상시 감시하거나 남긴 즉시 원고가 바뀐다고 안내하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "最初に比べたいのは、人間の両親を出さず仲間と家へ戻る新案と、帰路が始まるところで閉じる案です。今回、突然の両親を指摘されたので、両親の登場を推奨案として押し続けません。",
        "祈りの相手が日本語でも伝わるか、どこで笑ったか、人物の言葉が分からなかった所を、場面ごとに残せます。意見が違っても別々に残します。",
        "版と場面IDをコメントに添え、次の改稿で変えた文と理由を記録します。常時自動監視や即時自動改稿とは案内しません。"
      ]
    },
    {
      "id": "S18",
      "title": "다음 제작 순서와 완성 기준",
      "jaTitle": "次の制作と完成の基準",
      "ko": [
        "이번 배치에서는 부모 등장이 설정과 충돌한 위치를 특정하고, 새 세 편과 마지막 화 개정의 전문, 교육과 신앙 및 독자에게 읽힐 가능성을 검토한 문서를 남깁니다. 대표 그림은 새 세 편에 한 장씩이며 모든 펼침면의 완성 삽화와 구분합니다. Word는 실제로 렌더링해 확인하고, 사이트는 기존 책과 영상을 보존한 채 새 제안의 의견 입구를 만듭니다.",
        "이후에는 우선 세 편 중 한 편을 두 분이 실제로 읽고, 장면별 의견을 모으는 것이 좋겠습니다. 그다음 그 한 편의 12장 전체 그림을 같은 기준으로 만들고, 손과 발, 소품, 인물 크기와 옷의 연속성을 검사합니다. 그림이 완성되면 글의 위치와 글자 크기를 포함한 조판을 검수하고, 그 판본으로 영상을 만듭니다. 새 원고가 생길 때마다 옛 영상을 완료본으로 다시 소개하지 않습니다.",
        "긴 특별편은 별도의 출처 대조를 거쳐 시작합니다. 모세나 예수님 가운데 어떤 묶음을 먼저 하더라도 원강의의 중요한 사건을 빠뜨리지 않았는지 확인표가 먼저 있어야 합니다. 그림책의 긴 노정을 잘게 자르는 숫자 목표보다 한 묶음의 원인과 결과가 충분히 살아 있는지를 완성 기준으로 잡습니다. 미확인 부분은 미확인으로 남기고 다음 재개 위치를 자료명과 사건 단위로 기록합니다.",
        "교육적 품질은 강요와 혼동을 줄였는지, 신앙의 관계와 실천을 실제 사건으로 보여 주는지로 점검합니다. 이야기 품질은 인물의 욕구와 선택, 장면의 원인과 결과, 다시 읽을 작은 발견이 있는지로 점검합니다. 대중성은 읽은 이의 실제 반응과 재독 의향을 받아 고칩니다. 어느 항목도 제가 혼자 99점을 붙였다는 이유로 완성된 것으로 처리하지 않습니다."
      ],
      "ja": [
        "今回は、設定と衝突した両親の登場箇所を特定し、新3話と最終話改稿の全文、教育・信仰・読者への届き方を検討した文書を残します。代表絵は新3話に各1枚です。Wordは描画確認、サイトは旧作を残して新案に意見を付けられるようにします。",
        "次は1話を実際に読み合い、12見開きの絵を同じ基準で制作し、手足と小物、衣服と大きさの連続を確認します。その版が整ってから新動画にします。",
        "特別編は講義案の重要事件と出典を照合してから着手します。教育、物語、人気をAI一人の99点で完成扱いにせず、具体的な確認と実際の反応を残します。"
      ]
    }
  ],
  "stories": [
    {
      "id": "N01",
      "title": "보리가 오지 않는 저녁",
      "jaTitle": "ボリが来ない夕べ",
      "synopsis": "약속한 친구가 오지 않습니다. 서운했던 지성이는 달빛 아래서 친구 이름을 부르고, 형과 함께 창문을 찾아갑니다.",
      "jaSynopsis": "約束した友達が来ません。寂しくなったジソンは月明かりに友達の名を呼び、兄と窓を訪ねます。",
      "age": "4~7세 함께 읽기 제작안 · 개인차 확인 필요",
      "jaAge": "4〜7歳の読み聞かせを想定した制作案・個人差を確認",
      "image": "/images/editorial-v35/N01.webp",
      "spreads": [
        {
          "id": "N01-01",
          "ko": "지성이는 푸른 빈백 한쪽을 꾹꾹 눌렀어요. 보리가 오면 여기 앉을 거예요. 우성이는 천으로 만든 작은 깃발을 들고 마당을 한 바퀴 돌았어요. 오늘은 달빛 아래서 소풍을 하기로 했거든요. 빵은 벌써 식었고, 딸기는 씻어 바구니에 담아 두었어요. 그런데 보리는 오지 않았어요.",
          "ja": "ジソンは青いクッションの端を、ぎゅっぎゅっと押しました。ボリが来たら、ここに座ります。ウソンは布の小さな旗を持って庭を一周。今日は月明かりのピクニックです。パンはもう冷め、イチゴもかごに入れました。でも、ボリは来ません。",
          "art": "연두집 옆 마당의 저녁입니다. 형제가 준비한 작은 소풍과 빈백 한쪽의 빈자리를 보입니다. 먼 보리 창문에는 빨랫감 끝을 작게 그려 둡니다."
        },
        {
          "id": "N01-02",
          "ko": "“아까 온다고 했는데.” 우성이가 말했어요. 지성이는 보리가 지나올 길을 보았어요. 길 끝에서 노란 것이 나타났어요. “왔다!” 하지만 그건 뇨끼가 입에 문 손수건이었어요. 뇨끼는 손수건을 내려놓고 물었어요. “이것도 소풍에 와도 돼?” 지성이는 고개를 끄덕였어요. 보리 자리는 여전히 비어 있었어요.",
          "ja": "「来るって言ったのに」とウソン。道の向こうに黄色いものが見えました。「来た！」でも、ニョッキがくわえたハンカチでした。「これもピクニックに来ていい？」ジソンはうなずきました。ボリの席は、まだ空いています。",
          "art": "뇨끼가 긴 목 끝에 손수건을 물고 옵니다. 몸은 네 발로 땅에 닿습니다. 노란 손수건을 먼저 보아 독자가 형제의 착각을 따라가게 합니다."
        },
        {
          "id": "N01-03",
          "ko": "해달은 빵을 뒤집어 보았어요. “앞으로 안 오면 뒤로 오나?” 우성이는 웃었지만 지성이는 웃지 않았어요. “우리랑 먹기 싫은가 봐.” 지성이는 보리의 딸기를 바구니 맨 아래로 밀었어요. 손가락에 딸기 냄새가 묻었어요. 그 냄새를 맡으니, 보리가 큰 딸기는 나중에 먹겠다며 꼭 골라 놓던 일이 생각났어요.",
          "ja": "ラッコがパンを裏返しました。「前から来ないなら、後ろからかな。」ウソンは笑いましたが、ジソンは笑えません。「ぼくたちと食べたくないのかな。」ボリのイチゴをかごの下へ。指の匂いで、ボリが大きいイチゴを最後に残すのを思い出しました。",
          "art": "해달이 빵을 뒤집는 농담과 지성이가 서운해서 딸기를 옮기는 손을 함께 보여 줍니다. 지성이를 억지로 웃게 그리지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N01-04",
          "ko": "모리는 돗자리를 반듯하게 펴다가 멈췄어요. 지성이가 집 옆 낮은 돌에 앉아 있었거든요. “무슨 말을 하고 싶어?” 지성이는 고개를 저었어요. 하고 싶은 말이 너무 많아서, 어느 말을 먼저 해야 할지 몰랐어요. 달빛이 돌 위에 닿았어요. 지성이가 손바닥을 무릎에 올렸어요. “보리.” 먼저 친구 이름이 나왔어요.",
          "ja": "モリは敷物を広げる手を止めました。ジソンが家の横の低い石に座っています。「何か話したい？」首を振りました。言いたいことが多すぎて、最初が見つかりません。石に月明かりが落ちました。ジソンは手をひざに置きました。「ボリ。」まず、友達の名が出ました。",
          "art": "지성이는 낮은 돌에 안정적으로 앉아 손을 무릎에 둡니다. 모리는 옆에서 기다립니다. 달의 얼굴이 정답을 말하거나 훈계하는 구도는 피합니다."
        },
        {
          "id": "N01-05",
          "ko": "“하늘부모님, 나 보리랑 먹고 싶었어. 그래서 조금 싫어졌어. 보리가 싫어진 건 아닌데.” 지성이는 딸기 묻은 손가락을 보았어요. “지금 어디 있을까. 혼자 있으면, 같이 있게 해 줘.” 말을 마치고도 한동안 돌에 앉아 있었어요. 모리는 대답을 대신하지 않았어요. 멀리서 창문이 덜컥거리는 소리가 들렸어요.",
          "ja": "「天の父母様、ボリと食べたかった。だから、ちょっといやになった。でも、ボリがいやなんじゃない。」イチゴのついた指を見ました。「今どこかな。ひとりなら、一緒にいられるようにして。」話したあとも少し座っていました。モリは答えを代わりに言いません。遠くで窓が、がたんと鳴りました。",
          "art": "기도 장면에는 보리 얼굴과 딸기, 함께 앉은 자리를 담은 작은 그림 말풍선을 제안합니다. 핵심 낱말은 별도 조판하고, 하늘부모님 호칭은 본문으로 읽히게 둡니다."
        },
        {
          "id": "N01-06",
          "ko": "우성이가 깃발을 내려놓았어요. “보리 창문이야.” 형제는 빵 두 조각과 딸기를 작은 천에 쌌어요. 지성이는 보리 딸기를 맨 위에 놓았어요. 모리가 물었어요. “다녀오면 여기서 먹을까?” “응. 먼저 먹지 말고.” 해달이 빵을 입에서 멀리 떼었어요. “아직 냄새만 먹는 중이야.”",
          "ja": "ウソンが旗を下ろしました。「ボリの窓だ。」兄弟はパンとイチゴを小さな布に包みました。ボリのイチゴは一番上。「戻ったらここで食べる？」とモリ。「うん、先に食べないで。」ラッコはパンを口から離しました。「まだ匂いだけ食べてる。」",
          "art": "형제가 식힌 빵과 딸기를 천에 쌉니다. 칼이나 불은 없습니다. 해달의 빵에는 아직 먹은 흔적이 없어야 뒤의 농담이 이어집니다."
        },
        {
          "id": "N01-07",
          "ko": "보리 창문 앞에는 하얀 천이 휘날렸어요. 커다란 팔이 생긴 것 같기도 하고, 다리가 여섯 개 달린 것 같기도 했어요. 우성이가 발을 멈췄어요. 천 아래에서 목소리가 났어요. “누구든, 이쪽 끝 좀!” 보리가 빨랫감을 붙잡고 있었어요. 우성이는 아래로 내려온 모서리를 잡았고 지성이는 바구니를 발옆에 놓았어요.",
          "ja": "ボリの窓の前で、白い布がはためいています。大きな腕や、六本の足があるみたい。布の下から声がしました。「だれか、こっちの端を！」ボリが洗濯物を押さえていました。ウソンは低い角をつかみ、ジソンは包みを足もとに置きました。",
          "art": "빨랫감 끝은 아이 키에서 잡을 수 있을 만큼 낮습니다. 창에 매달리는 동작은 없습니다. 여섯 다리처럼 보인 것은 천에 비친 나뭇가지 그림자입니다."
        },
        {
          "id": "N01-08",
          "ko": "“소풍에 안 오는 줄 알았어.” “가려고 했어. 그런데 이것도 데려가려고.” 보리가 천 한쪽을 들어 보였어요. 모두 누울 수 있는 큰 돗자리였어요. 바람이 한 번 들어가자 빠져나오지 않았대요. “바람이 먼저 탔네.” 지성이가 말했어요. 우성이는 웃다가 천을 놓칠 뻔했어요. “내리라고 해.” 보리가 말했어요. “나도 말했지.”",
          "ja": "「来ないのかと思った。」「行くつもりだった。これも連れていこうとしたの。」みんなが寝転べる大きな敷物です。一度入った風が出ていかないのだそう。「風が先に乗ったね」とジソン。「降りてって言って。」「言ったんだけどね。」",
          "art": "천을 부풀린 것은 바람입니다. 새 마법 생물은 그리지 않습니다. 보리는 평소 친구 크기를 지키고, 세 인물의 반응을 다르게 둡니다."
        },
        {
          "id": "N01-09",
          "ko": "형제가 모서리를 낮추고 보리가 천 가운데를 눌렀어요. 부풀었던 천이 푸우, 하고 꺼졌어요. 지성이도 따라 “푸우” 했어요. 보리가 고개를 기울였어요. “지성이 바람도 들어 있었어?” 지성이는 한 번 더 불었어요. 천이 작아지자 보리의 얼굴이 잘 보였어요. “나, 아까 서운했어.” “늦어서 미안해. 말하러 갈 손이 없었어.”",
          "ja": "角を下げて、ボリが真ん中を押すと、ぷう、と布がしぼみました。ジソンも「ぷう」。「ジソンの風も入ってた？」顔が見えるようになって、ジソンは言いました。「さっき、寂しかった。」「遅れてごめんね。知らせに行く手がなかったんだ。」",
          "art": "천을 낮추어 바닥에 놓은 뒤 눌러 바람을 뺍니다. 서운함과 사과를 말하는 순간에는 모두 활짝 웃는 표정을 피합니다."
        },
        {
          "id": "N01-10",
          "ko": "지성이는 작은 천 꾸러미를 풀었어요. 딸기는 옆으로 조금 눌려 있었어요. 보리가 가장 큰 것을 골랐어요. “이건 나중에.” 우성이가 큰 돗자리 한쪽을 어깨에 올렸어요. “나머지는 누가 들지?” 지성이가 작고 낮은 끝을 잡았어요. 보리는 바구니를 들었어요. 셋은 천이 다시 부풀지 않게 천천히 걸었어요.",
          "ja": "包みを開くと、イチゴが少しつぶれていました。ボリは一番大きいのを選びます。「これはあとで。」ウソンが敷物の端を肩にのせ、ジソンは低い端、ボリはかごを持ちました。また膨らまないよう、ゆっくり歩きました。",
          "art": "세 친구가 가볍게 든 천의 양끝과 바구니의 무게가 분명해야 합니다. 지성이는 낮고 가벼운 끝을 잡습니다. 식힌 빵에서 김이 나지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N01-11",
          "ko": "마당에는 모두 기다리고 있었어요. 해달의 빵에는 아주 작은 자국이 하나 있었어요. “냄새가 조금 단단했어.” 해달이 말했어요. 보리는 그 자국을 보고 웃었어요. 큰 돗자리를 펴자 빈백까지 덮였어요. 누운 쿠마타의 발만 밖으로 나왔어요. “여기 누구 있어?” 우성이가 묻자 천 밑에서 대답이 왔어요. “돗자리.”",
          "ja": "庭ではみんなが待っていました。ラッコのパンには小さな跡。「匂いが、ちょっと固かった。」ボリは笑いました。大きな敷物を広げたらクッションまで隠れ、クマタの足だけが外に。「ここ、だれ？」「敷物。」布の下から返事が来ました。",
          "art": "큰 천이 빈백을 덮었지만 쿠마타에게 숨 쉴 여유가 있는 놀이입니다. 긴 몸과 발의 위치를 지키고, 누군가 몸 위에 올라타지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N01-12",
          "ko": "지성이는 보리 옆에 앉았어요. 달빛이 딸기 꼭지에 닿았어요. 지성이는 잠깐 위를 보고 입술을 움직였어요. 보리가 딸기를 둘로 나누어 한쪽을 건넸어요. 그때 돗자리 밑에서 손이 나왔어요. “돗자리도 하나.” 우성이가 빵을 올려 주자 손이 쏙 들어갔어요. 이번에는 모두 그 밑을 들여다보았어요.",
          "ja": "ジソンはボリの隣に座りました。月明かりがイチゴのへたに触れます。少し上を見て、唇を動かしました。ボリがイチゴを半分くれました。敷物の下から手が出てきます。「敷物にもひとつ。」パンをのせると、すっと消えました。今度はみんなで下をのぞきました。",
          "art": "쿠마타의 앞발이 천 아래에서 빵을 받습니다. 팔이 따로 떠 보이지 않게 몸 위치를 잇습니다. 마지막은 교훈 문구 없이 모두 들여다보는 표정으로 닫습니다."
        }
      ],
      "adult": [
        "N01-01~03의 기다림과 서운함을 먼저 둡니다. 친구에게 부정적 감정이 생겼다는 이유로 신앙이 나쁘다고 판정하지 않습니다. N01-05에서 그 마음을 실제로 드릴 수 있게 했습니다.",
        "N01-05에서는 기도 대상을 혼동하지 않도록 하늘부모님을 한 번 직접 부르는 새 안을 제안했습니다. 달빛은 곁에 함께하는 마음을 비추는 그림이며 천체에 비는 장면으로 설명하지 않습니다. 기존 일상 원고를 모두 이 호칭으로 바꾸자는 확정은 아닙니다. 이번 대사는 창작이며 공식 예문이 아닙니다.",
        "N01-06~10에서 기도 후의 관심이 행동으로 이어집니다. 단순히 마음만 먹으면 된다는 설명과, 바람이 기도로 멎는 마술을 모두 피했습니다. 늦은 이유를 알게 된 뒤에도 서운함을 말할 수 있습니다.",
        "유아가 따라 볼 행동은 이름 부르기, 자기 마음 말하기, 친구에게 찾아가기, 도움을 물건의 어느 끝을 잡는지 구체적으로 말하기입니다. 기도와 돕는 행동을 동일한 행위로 정의하지 않습니다.",
        "마지막 웃음은 돗자리인 척하는 쿠마타에게서 나옵니다. 기도를 장난감으로 만드는 농담이 아닙니다. 숨을 막거나 사람 위에 올라가는 그림으로 그리지 않습니다."
      ],
      "jaAdult": [
        "待つ時間と寂しさを先に描き、否定的な感情があることを信仰の失敗にしません。祈りでは友達の名、自分の正直な心、願いを伝えます。",
        "N01-05では、祈る相手が伝わるよう「天の父母様」と一度呼ぶ新案にしました。月明かりはそばにある心の表現で、天体を拝む場面ではありません。日常編すべての呼びかけを変える決定ではなく、正式な祈祷文でもありません。",
        "その後は友達を訪ね、布を持ちます。祈りと親切を同じ行為とは定義せず、心を向けた関係が暮らしに続くようにしました。",
        "最後の笑いは敷物のふりをするクマタから生まれます。祈りをからかう冗談にはしません。"
      ]
    },
    {
      "id": "N02",
      "title": "접시가 하나씩 많아",
      "jaTitle": "お皿がひとつずつ多い",
      "synopsis": "모두 소풍 음식을 준비합니다. 한 친구를 돕느라 제 일은 조금씩 어긋나고, 식탁에는 이상한 접시들이 모입니다.",
      "jaSynopsis": "みんなでピクニックの支度。友達を手伝うたび、自分の用事は少しずれ、食卓には不思議なお皿が集まります。",
      "age": "4~7세 함께 읽기 제작안 · 개인차 확인 필요",
      "jaAge": "4〜7歳の読み聞かせを想定した制作案・個人差を確認",
      "image": "/images/editorial-v35/N02.webp",
      "spreads": [
        {
          "id": "N02-01",
          "ko": "우성이는 큰 쟁반 앞에 앉았어요. 빵 여섯 개를 둥글게 놓고 가운데에 딸기를 놓을 거예요. 지성이는 빈 접시를 하나 들고 왔어요. “내 건 길게 해.” 우성이가 빵을 길게 늘어놓자 지성이가 고개를 저었어요. “접시가 길어야 하는데.” 접시는 처음부터 동그랬어요.",
          "ja": "ウソンは大きなお盆の前に座りました。パンを丸く並べ、真ん中にイチゴを置くつもりです。ジソンが空のお皿を持ってきました。「ぼくのは長くして。」パンを長く並べると首を振ります。「お皿を長くしてほしいの。」お皿は初めから丸かったのです。",
          "art": "식힌 빵 여섯 개와 둥근 접시를 보입니다. 지성이의 길게 해 달라는 부탁은 장난 섞인 바람이며 형이 동생을 비웃는 구도로 그리지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N02-02",
          "ko": "모리는 접시 밑에 깔 천을 접고 있었어요. 모서리를 꼭 맞춰도 하나가 삐죽 나왔어요. 우성이가 손으로 눌러 주었어요. “지금 접어.” 모리는 쓱 접었어요. 우성이 손도 같이 들어갔어요. “내 손은 식탁에 안 놓을 건데.” 둘이 천을 다시 펴는 동안, 지성이가 빵을 하나 옮겼어요.",
          "ja": "モリはお皿の下の布をたたんでいました。角をそろえても一つ飛び出します。ウソンが押さえました。「今、たたんで。」手まで入りました。「ぼくの手は食卓に出さないよ。」布を開く間に、ジソンがパンをひとつ動かしました。",
          "art": "접은 천 속에 우성이 손이 들어간 위치가 보여야 합니다. 모리의 후드는 둥글게 유지합니다. 옆에서는 지성이가 빵 한 개를 옮깁니다."
        },
        {
          "id": "N02-03",
          "ko": "지성이는 빵을 두 개 이어 길쭉하게 놓았어요. 그런데 모리의 천이 팔랑 떨어졌어요. 지성이는 빵을 내려놓고 천을 주웠어요. 천 뒤에는 작은 점이 잔뜩 붙어 있었어요. “씨앗이야?” 모리는 고개를 숙여 보았어요. “내가 아침에 떨어뜨린 빵 부스러기네.” 지성이는 천을 툭툭 털었어요. 길쭉한 빵은 그새 조금 벌어졌어요.",
          "ja": "二つのパンを長く並べたとき、モリの布が落ちました。ジソンはパンを置いて拾いました。小さな点がいっぱい。「種？」「朝のパンくずだ。」布をぱたぱた。長いパンは、その間に少し離れました。",
          "art": "천에 붙은 빵 부스러기를 점처럼 보이게 합니다. 모리는 조금 머쓱할 수 있지만 크게 창피를 당하지 않습니다. 길게 늘어놓은 빵 두 개의 위치를 잇습니다."
        },
        {
          "id": "N02-04",
          "ko": "해달이 바구니를 끌고 왔어요. 손잡이가 한쪽 귀에 걸려 있었어요. “다 들었어.” 모리가 빵 부스러기를 털다 말고 다가갔어요. “귀는 빼야지.” “그러면 손이 모자라.” 모리가 한쪽 손잡이를 잡았어요. 해달 귀가 쏙 나왔어요. 바구니에는 숟가락이 가득했어요. “접시 달라고 했는데.” 모리가 말했어요.",
          "ja": "ラッコがかごを引いてきました。持ち手が片方の耳に引っかかっています。「全部持った。」「耳は抜こうよ。」「手が足りなくなる。」モリが持つと耳が抜けました。かごにはスプーンがいっぱい。「お皿を頼んだんだけど。」",
          "art": "바구니 무게는 바닥이 받치고 손잡이는 해달의 귀에 느슨하게 걸칩니다. 귀를 통과시키거나 무게가 매달려 아프게 보이지 않게 합니다."
        },
        {
          "id": "N02-05",
          "ko": "해달은 숟가락 하나를 들어 보였어요. “작은 접시.” 지성이는 숟가락에 빵을 얹었어요. 빵이 떨어졌어요. “너무 작아.” 해달이 받았어요. “그럼 빵을 작게.” 지성이가 빵을 조금 떼어 올렸어요. 이번에는 올라갔어요. 모리는 말을 하려다 숟가락 위의 작은 빵을 보았어요. 자기 것도 하나 갖고 싶어졌어요.",
          "ja": "ラッコは一本を持ち上げました。「小さなお皿。」ジソンがパンをのせると落ちました。「小さすぎる。」「じゃあ、パンを小さく。」少しちぎると乗りました。モリは何か言いかけて、その小さなパンを見ました。自分にも一つほしくなりました。",
          "art": "숟가락과 빵의 크기 차이에서 웃음이 납니다. 지성이가 작은 빵을 올린 뒤, 숟가락 모양 자국이 남는 단서를 작게 보일 수 있습니다."
        },
        {
          "id": "N02-06",
          "ko": "뇨끼는 낮은 나뭇가지에 걸친 천을 목으로 받치고 있었어요. “먹을 거야?” 해달이 물었어요. “그늘이야.” 뇨끼는 천이 떨어질까 봐 목을 낮추지 못했어요. 해달이 나무집게를 가져오고, 모리가 낮은 천 끝을 가지에 집어 주었어요. 뇨끼가 천천히 목을 내렸어요. “그늘이 나를 놔줬네.”",
          "ja": "ニョッキは低い枝の布を首で支えていました。「食べるの？」「日陰。」落ちそうで首を下ろせません。ラッコが洗濯ばさみを持ち、モリが低い端を枝につけました。ニョッキはゆっくり首を下ろしました。「日陰が、離してくれた。」",
          "art": "뇨끼는 낮은 천을 목으로 받치고 있습니다. 해달이 집게를 건네고 모리가 천 끝을 가지에 집습니다. 뇨끼에게 사람 손을 새로 만들지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N02-07",
          "ko": "뇨끼가 걸음을 옮기다 바닥의 빵 하나를 보았어요. 빵 밑에는 우성이의 빈 천이 깔려 있었어요. “여기도 그늘이 필요하겠네.” 뇨끼는 나뭇잎을 가까이 밀어 주었어요. 우성이가 빵을 집었어요. “고마워. 그런데 빵이 낮잠 자는 건 아니야.” “아직은.” 쿠마타가 빈백에서 말했어요. 아무도 쿠마타에게 묻지 않았는데요.",
          "ja": "ニョッキが歩くと、地面の布の上にパンが一つ。「ここにも日陰がいるね。」葉を近くへ寄せました。「ありがとう。でもパンは昼寝しないよ。」「まだね。」クマタがクッションから言いました。だれも聞いていなかったのに。",
          "art": "빵은 땅에 떨어진 것이 아니라 깨끗한 천 위에 있습니다. 뇨끼가 잎을 가까이 밀어 줍니다. 쿠마타는 야외 빈백에 길게 누워 말을 보탭니다."
        },
        {
          "id": "N02-08",
          "ko": "우성이는 처음 생각한 동그라미를 다시 만들려 했어요. 빵 두 개가 붙어 있고, 한 개는 작아졌고, 한 개는 나뭇잎 모양 자국이 났어요. 우성이는 입을 꾹 다물었어요. “내가 하려던 거랑 달라.” 지성이가 긴 접시를 찾느라 나란히 놓은 접시 둘도 자꾸 벌어졌어요. 모리는 숟가락을 쥔 채 천을 다시 접을 손이 없었어요.",
          "ja": "最初の丸い形に戻そうとしましたが、パンは二つがくっつき、一つは小さく、一つには葉の跡。「やりたかったのと違う。」ジソンが長く並べた二枚のお皿も離れ、モリはスプーンを持ったまま布をたためません。",
          "art": "우성이의 실망과 모리의 손이 모자라는 상황이 보입니다. 도움을 주고도 모두 바로 행복한 얼굴이 되는 장면은 피합니다. 빵 수와 위치를 제작 장부로 잇습니다."
        },
        {
          "id": "N02-09",
          "ko": "보리가 빈 접시를 들고 왔어요. 그 위에는 아무것도 없었어요. “아직 못 만들었어.” 우성이는 보리 접시를 자기 쟁반 옆에 놓았어요. “여기 두면 길어져.” 지성이가 얼른 자기 접시를 밀었어요. 모리도 천을 내려놓고 옆에 앉았어요. 해달은 숟가락을 하나씩 놓았어요. 빈 접시는 다른 접시 옆에서 조금씩 길어졌어요.",
          "ja": "ボリが空のお皿を持ってきました。「まだ作れなかった。」ウソンはお盆の隣に置きました。「ここなら長くなる。」ジソンもお皿を寄せました。モリは布を置いて座り、ラッコはスプーンを並べます。空のお皿は、ほかのお皿と少しずつ長くなりました。",
          "art": "동그란 접시들을 나란히 놓아 긴 배열을 만듭니다. 접시 자체가 마법으로 늘어나는 장면이 아닙니다. 보리는 빈 접시만 가져옵니다."
        },
        {
          "id": "N02-10",
          "ko": "“난 둥근 거 만들고 싶었는데.” 우성이가 말했어요. “난 길쭉한 거.” 지성이도 말했어요. “나는 아직도 좀 삐뚤어.” 모리가 천을 당겼어요. 뇨끼가 고개를 낮추었어요. “난 목이 내려와서 좋아.” 모두 같은 마음은 아니었어요. 그래도 배는 다들 고팠어요. 보리가 작아진 빵을 집었어요. “이거 먼저 먹어도 돼?”",
          "ja": "「丸くしたかった。」「ぼくは長く。」「まだちょっと曲がってる。」モリは布を引きました。ニョッキが首を下ろします。「ぼくは首が下がってうれしい。」気持ちはそれぞれ。でも、おなかはみんなすいています。「これ、先に食べてもいい？」ボリが小さいパンを取りました。",
          "art": "완벽하지 않은 천과 빵 모양을 남깁니다. 서로 다른 기분으로 같은 자리에 앉는 모습을 보입니다. 배고픔이 대화의 다음 행동을 만듭니다."
        },
        {
          "id": "N02-11",
          "ko": "해달이 가장 반듯한 빵을 집으려다 멈췄어요. 네모난 빵 한쪽에 동그란 자국이 있었어요. 해달이 숟가락을 그 위에 대었어요. 꼭 맞았어요. “이건 내 거야.” 우성이가 물었어요. “왜?” 해달은 자기 숟가락을 다시 보여 주었어요. 모리는 설명을 기다렸지만 더는 아무 말이 없었어요.",
          "ja": "ラッコが四角いパンを取りかけて止まりました。丸い跡にスプーンを当てると、ぴったり。「これはぼくの。」「どうして？」ラッコはまたスプーンを見せました。モリは説明を待ちましたが、それ以上は何も言いません。",
          "art": "네모난 빵의 숟가락 자국을 독자가 알아볼 만큼 그립니다. 해달은 이유를 설명하는 대신 자기 숟가락을 보여 줍니다."
        },
        {
          "id": "N02-12",
          "ko": "쿠마타가 천천히 왔어요. 자기 접시 옆에도 접시가 하나 더 있었어요. “이건 누구 거지?” 지성이가 대답했어요. “아직 안 온 사람.” 쿠마타는 그 접시를 보다가 자기 배를 내려다보았어요. “그럼 내가 조금 늦게 올까.” 보리가 쿠마타의 접시에 딸기 하나를 놓았어요. 쿠마타는 자기 자리에 얼른 앉았어요.",
          "ja": "クマタがゆっくり来ました。前にもう一枚、お皿があります。「これはだれの？」「まだ来てない人。」クマタはお皿と自分のおなかを見ました。「じゃあ、少し遅れて来ようかな。」ボリがクマタのお皿にイチゴを置くと、すぐ座りました。",
          "art": "쿠마타의 자기 접시 옆에 여분 접시를 따로 둡니다. 딸기는 자기 접시에 놓입니다. 식탁에서 두 접시의 주인이 뒤섞이지 않게 합니다."
        }
      ],
      "adult": [
        "도움이 돌아온다는 말을 직접 가르치는 대신 우성→모리, 지성→모리, 모리→해달, 해달→뇨끼, 뇨끼→우성의 서로 다른 일을 엮었습니다. 이것은 엄밀한 교리 도식이나 보상의 법칙이 아닙니다.",
        "두 분의 11월 5일 논의에서 각자 실수하고 도우며 모두 같은 기분이 아니어도 함께 먹는 사건의 방향을 참고했습니다. 이번 구체적인 빵과 숟가락 소동은 새로운 창작입니다.",
        "무엇을 만들려 했는지와 달라진 결과가 모두 눈에 보입니다. 일상적인 크기와 배열을 만져 볼 수 있지만 수학 성취를 검증한 학습지가 아닙니다.",
        "N02-06의 집게는 모리가 낮은 천 끝에 집어 줍니다. 뇨끼에게 갑자기 사람 손이 생기지 않도록 그림 지시와 본문을 맞춥니다. 음식은 식힌 빵이며 뜨거운 조리를 아이에게 맡기지 않습니다.",
        "빈 접시는 하늘부모님의 마음을 떠올리게 하는 문학적 반복 후보입니다. 친구가 계속 늘어나는 모든 결말에서 똑같이 반복하지 않습니다."
      ],
      "jaAdult": [
        "助けは同じ価値の返礼ではなく、別の友達の別の用事へつながります。教理の厳密な図式や報酬の法則とはしません。",
        "話し合いで出た、失敗して助け合い、気分が違っても食べる方向を参考にしました。パンとスプーンの事件は新しい創作です。",
        "大きさや並びを楽しめますが、算数の効果を実証した教材ではありません。ニョッキには突然人の手を描かず、洗濯ばさみはモリがつけます。",
        "空のお皿は文学的な反復の候補です。全話の結末を同じ形にはしません。"
      ]
    },
    {
      "id": "N03",
      "title": "오늘은 내가 먼저 탈래",
      "jaTitle": "今日はぼくが先に乗る",
      "synopsis": "무당벌레 탈것은 한 대, 먼저 타고 싶은 아이는 둘입니다. 사과 뒤에도 남아 있는 마음과 실제 차례를 이야기합니다.",
      "jaSynopsis": "テントウムシの乗り物は一台、先に乗りたい子は二人。謝ったあとに残る気持ちと、本当の順番を描きます。",
      "age": "4~7세 함께 읽기 제작안 · 개인차 확인 필요",
      "jaAge": "4〜7歳の読み聞かせを想定した制作案・個人差を確認",
      "image": "/images/editorial-v35/N03.webp",
      "spreads": [
        {
          "id": "N03-01",
          "ko": "빨간 무당벌레가 마당 가운데 서 있었어요. 지성이는 아침부터 타고 싶었어요. 노란 무당벌레는 바퀴를 살피느라 오늘은 쉬는 날이었어요. 지성이가 빨간 손잡이를 잡았어요. 그때 우성이가 말했어요. “내가 한 번만.” 우성이는 이미 한 발을 좌석 너머로 넘기고 있었어요.",
          "ja": "赤いテントウムシが庭にありました。ジソンは朝から乗りたかったのです。黄色のほうは車輪を点検するお休みの日。赤い持ち手をつかんだとき、ウソンが言いました。「一回だけ。」もう片足を座席の向こうへ出しています。",
          "art": "빨강과 노랑 두 탈것을 모두 남깁니다. 노랑은 바퀴를 살피는 날이라 세워 두었습니다. 지성이가 먼저 손잡이를 잡고 우성이는 아직 올라타는 중입니다."
        },
        {
          "id": "N03-02",
          "ko": "“내가 먼저 잡았어.” 지성이가 말했어요. “금방 올게.” 우성이는 대답하고 발로 땅을 밀었어요. 지성이 손에서 손잡이가 빠졌어요. 지성이는 한 걸음 따라가다 멈췄어요. 빨간 무당벌레는 미끄럼틀 앞에서 돌아왔어요. 우성이는 신이 나 있었어요. 지성이는 신이 나지 않았어요.",
          "ja": "「ぼくが先につかんだ。」「すぐ戻るよ。」ウソンは地面を蹴りました。ジソンの手から持ち手が離れます。一歩ついていって、止まりました。ウソンは滑り台の前で回って戻りました。うれしそうです。ジソンは、うれしくありません。",
          "art": "지성이가 손을 놓은 뒤 우성이가 천천히 움직입니다. 친구 손을 끌고 가거나 바퀴로 발을 밟는 동작은 없습니다. 형의 신남과 동생의 마음을 다르게 보입니다."
        },
        {
          "id": "N03-03",
          "ko": "우성이가 발을 땅에 대고 멈췄어요. “이제 너.” 지성이는 손잡이를 잡지 않았어요. “형이랑 안 탈 거야.” 우성이 눈이 동그래졌어요. “태워 준다고 했잖아.” 지성이는 빈백 쪽으로 걸어갔어요. 발뒤꿈치로 바닥을 꾹꾹 누르며 걸었어요. 무당벌레는 형 혼자 타기에 조금 커 보였어요.",
          "ja": "ウソンが足をついて止まりました。「次、どうぞ。」ジソンはつかみません。「お兄ちゃんとは乗らない。」「乗っていいって言ってるのに。」ジソンはかかとをぎゅっと踏みながらクッションへ。兄ひとりの乗り物が、少し大きく見えました。",
          "art": "탈것의 실제 크기를 바꾸지 않고 주변 여백으로 형 혼자 남은 느낌을 줍니다. 지성이의 귀와 찡그린 얼굴을 과장하지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N03-04",
          "ko": "모리가 마당으로 나왔어요. “바퀴가 안 굴러?” 우성이가 고개를 저었어요. “지성이가 안 타.” 모리는 지성이에게도 물었어요. 지성이는 빈백의 선을 손톱으로 따라가고 있었어요. “내가 먼저였어.” 모리는 고개를 끄덕였어요. “나는 그때 못 봤어. 다시 말해 줄래?” 지성이는 처음부터 이야기했어요.",
          "ja": "モリが来ました。「車輪が動かない？」「ジソンが乗らない。」モリはジソンにも聞きました。クッションの線を指でなぞっています。「ぼくが先だった。」「そのとき見てなかったんだ。もう一度話してくれる？」ジソンは初めから話しました。",
          "art": "모리는 무슨 일이 있었는지 듣는 자세입니다. 심판하는 연단이나 훈계판은 없습니다. 지성이는 빈백의 선을 만지며 자기 말을 시작합니다."
        },
        {
          "id": "N03-05",
          "ko": "우성이는 손잡이를 내려다보았어요. 지성이가 먼저 잡았던 쪽에 작은 흙자국이 있었어요. 우성이는 무당벌레에서 내려왔어요. “내가 먼저 탔어. 미안해.” 지성이는 고개를 들었어요. 그러고는 다시 빈백의 선을 보았어요. “알았어.” 우성이가 기다렸어요. 지성이는 아직 일어나지 않았어요.",
          "ja": "持ち手には、ジソンが先につかんだ土の跡。ウソンは下りました。「先に乗っちゃった。ごめん。」ジソンは顔を上げ、また線を見ました。「分かった。」ウソンは待ちました。ジソンはまだ立ちません。",
          "art": "우성이는 내려서 사과합니다. 지성이는 듣되 바로 웃지 않아도 됩니다. 손잡이 흙자국은 앞의 사건과 같은 위치입니다."
        },
        {
          "id": "N03-06",
          "ko": "“이제 같이 탈까?” 우성이가 물었어요. 지성이가 고개를 저었어요. “혼자 한 번.” 우성이는 같이 돌고 싶었어요. 형제가 함께 탈 수 있는 자리였거든요. 그래도 우성이는 옆으로 비켰어요. 지성이가 올라가자, 무당벌레가 아주 조금 움직였어요. 지성이 발이 겨우 땅에 닿았어요.",
          "ja": "「一緒に乗る？」首を振りました。「ひとりで一回。」二人で座れるのに、とウソンは思いました。でも横によけました。ジソンが乗ると、少しだけ進みます。足がようやく地面に届きました。",
          "art": "탈것은 낮고 지성이 발끝이 땅에 닿습니다. 형이 물러서 공간을 내어 주는 동작이 보입니다. 새 좌석 구조는 검토할 작화안입니다."
        },
        {
          "id": "N03-07",
          "ko": "우성이가 뒤에서 손을 들었어요. 밀어 주려다 멈췄어요. “밀어도 돼?” 지성이는 잠깐 생각했어요. “조금만. 내가 멈춰 하면 멈춰.” 우성이는 손잡이가 아닌 넓은 등받이를 잡았어요. 무당벌레가 천천히 갔어요. 지성이가 말했어요. “멈춰.” 우성이는 바로 멈췄어요. 지성이는 앞의 작은 돌을 발로 옆으로 밀었어요.",
          "ja": "ウソンは押そうとして、手を止めました。「押していい？」「少しだけ。止まってって言ったら止まって。」広い背もたれを持ち、ゆっくり進みます。「止まって。」すぐ止まりました。ジソンは前の小石を足で横へ寄せました。",
          "art": "우성이의 두 손은 넓은 등받이를 잡습니다. 밀기 전 서로 보는 순간을 보이고, 멈춘 뒤 지성이가 작은 돌을 옆으로 밀어 냅니다."
        },
        {
          "id": "N03-08",
          "ko": "모리가 나뭇가지로 땅에 선을 그었어요. “여기서 저기까지 한 번 어때?” 우성이는 미끄럼틀을 가리켰어요. 지성이는 더 가까운 꽃을 가리켰어요. 둘은 꽃을 돌아오기로 했어요. 모리가 그은 선은 비뚤었어요. 해달이 옆에 누웠어요. “이렇게 보면 반듯해.” 모리는 같이 누워 보았어요. 그래도 비뚤었어요.",
          "ja": "モリが枝で線を引きました。「ここから、あそこまで一回は？」兄は滑り台、弟は近くの花を指さします。花を回って戻ることにしました。線は曲がっています。ラッコが横に寝ました。「こう見ればまっすぐ。」モリも寝ました。でも曲がっていました。",
          "art": "형제가 정한 동선은 가까운 꽃을 돌아오는 길입니다. 미끄럼틀 위로 탈것을 몰지 않습니다. 해달과 모리가 선을 보려고 옆으로 눕는 소동을 작게 곁들입니다."
        },
        {
          "id": "N03-09",
          "ko": "지성이는 꽃을 돌아왔어요. 선 앞에서 멈추고 발을 내렸어요. 우성이가 기다리고 있었어요. “한 번 끝.” 지성이가 말했어요. 우성이는 얼른 올라타려다 동생이 완전히 내릴 때까지 기다렸어요. 지성이가 옆으로 물러섰어요. “이번에는 형.” 우성이는 꽃까지 가는 동안, 뒤를 한 번 돌아보았어요. 지성이는 선 옆에 있었어요.",
          "ja": "花を回って線で止まり、足を下ろしました。「一回終わり。」ウソンは乗りかけて、弟が降りるまで待ちました。「今度はお兄ちゃん。」花へ向かう途中、振り返りました。ジソンは線の横にいました。",
          "art": "동생이 완전히 내린 뒤 형이 올라탑니다. 타고 내리는 팔과 다리가 서로 통과하지 않습니다. 숫자 세기 능력이나 기계 장치를 새로 넣지 않습니다."
        },
        {
          "id": "N03-10",
          "ko": "우성이가 돌아오자 지성이가 물었어요. “한 번 더 혼자 타도 돼?” 우성이는 이번에는 바로 대답하지 않았어요. 자기도 한 번 더 타고 싶었어요. “그러면 너 다음에 나.” “응.” 지성이는 무당벌레에 앉았어요. 조금 가다가 말했어요. “조금만 밀어 줘.” 우성이는 이번에도 물었어요. “여기 잡고?” “응. 거기.”",
          "ja": "戻るとジソンが聞きました。「もう一回ひとりでいい？」兄も乗りたくて、すぐには答えませんでした。「じゃあ、その次はぼく。」「うん。」少し進んで「ちょっと押して」。ウソンはまた聞きました。「ここを持って？」「うん、そこ。」",
          "art": "한 번 더 타겠다는 부탁과 그다음 차례 약속을 서로 듣습니다. 도와주기 전 다시 손을 멈추고 묻는 동작이 읽혀야 합니다."
        },
        {
          "id": "N03-11",
          "ko": "쿠마타가 마당에 나왔어요. “나도 탈까.” 우성이와 지성이가 동시에 무당벌레를 보았어요. 쿠마타도 보았어요. 한참 보더니 푸른 빈백에 누웠어요. “이걸 타야겠다.” 해달이 말했어요. “그건 안 가.” 쿠마타는 눈을 감았어요. “그래서 좋아.” 모리가 선 옆에 작은 동그라미를 하나 그렸어요.",
          "ja": "クマタが来ました。「ぼくも乗ろうかな。」みんなで乗り物を見ました。しばらく見て、クマタは青いクッションへ。「こっちに乗ろう。」「それ、進まないよ」とラッコ。「だからいい。」モリは線の横に小さな丸を描きました。",
          "art": "쿠마타를 몸집 때문에 비웃지 않습니다. 움직이지 않는 빈백을 좋아하는 취향이 농담입니다. 빈백은 집 밖 마당에 있습니다."
        },
        {
          "id": "N03-12",
          "ko": "“그 동그라미는 뭐야?” 우성이가 물었어요. “안 가는 것 타는 자리.” 지성이가 빈백 한쪽을 꾹 눌러 보았어요. 쿠마타가 조금 기울었어요. “이건 가는데?” 우성이도 눌렀어요. 이번에는 반대쪽으로 조금 기울었어요. 해달이 얼른 선을 지켰어요. “꽃까지는 가지 마.” 쿠마타는 눈도 뜨지 않았어요.",
          "ja": "「その丸は何？」「進まない乗り物の場所。」ジソンが端を押すとクマタが少し傾き、ウソンが押すと反対へ。ラッコが線を守りました。「花までは行かないで。」クマタは目も開けませんでした。",
          "art": "빈백 가장자리를 누르자 쿠마타가 부드럽게 조금 기웁니다. 밀어 떨어뜨리거나 몸에 올라타지 않습니다. 무당벌레는 다른 자리에 세워 둡니다."
        }
      ],
      "adult": [
        "N03-02에서 먼저 잡은 물건을 말로만 빌린 뒤 사용한 행동이 갈등을 만듭니다. 우성이를 나쁜 아이로 고정하지 않고, 무엇을 수습해야 하는지 분명히 합니다.",
        "N03-05~07은 사과를 들은 아이가 즉시 함께 놀거나 웃어야 한다는 압박을 줄입니다. 혼자 타고 싶은 마음과 도움을 받을지 선택하는 마음을 존중합니다. 밀기 전 동의를 묻고 멈춤을 실제로 지키는 사건은 생활에서 알아볼 수 있습니다.",
        "차례와 거리는 형제와 모리가 함께 정합니다. 모리는 상대를 심판하는 전능한 성인 역할을 하지 않습니다. 어른이 사라진 세계를 아이끼리 아무 규칙도 없는 세계로 만들지 않습니다.",
        "끝의 빈백 소동은 갈등을 잊었다는 설명보다 다시 함께 놀 수 있는 변화를 보여 줍니다. 한편의 차례 경험을 교리상의 완성이나 모든 형제 갈등 해결법이라고 과장하지 않습니다.",
        "탈것 좌석과 등받이의 자세한 구조는 사진을 바탕으로 한 새 삽화 제안입니다. 실제 장난감의 안전 사용 설명으로 쓰지 않습니다. 그림에서 발 접지와 낮은 속도, 무게 지지를 검수합니다."
      ],
      "jaAdult": [
        "先につかんだ乗り物を使った行動が問題です。ウソンを悪い子と決めず、直す行動を具体的にします。",
        "謝られても、すぐ笑ったり一緒に乗ったりする必要はありません。押す前に聞き、止めてと言われたら実際に止まる場面を描きます。",
        "順番と距離は一緒に決め、モリを万能の裁判官にしません。最後は再び遊べる変化を見せます。",
        "一度の順番の経験を教理上の完成とはしません。乗り物の構造は作画案で、実物の安全使用説明ではありません。"
      ]
    },
    {
      "id": "ending",
      "title": "상자를 들고 돌아오는 길",
      "jaTitle": "箱を持って帰る道",
      "synopsis": "인간 부모를 새로 등장시키지 않는 마지막 화 개정안입니다. 보물상자의 질문을 지나, 뒤에 남은 친구와 함께 연두집으로 돌아갑니다.",
      "jaSynopsis": "人間の両親を新登場させない最終話改稿案。宝箱の問いを越え、後ろに残った友達と若草色の家へ戻ります。",
      "age": "4~7세 함께 읽기 제작안 · 개인차 확인 필요",
      "jaAge": "4〜7歳の読み聞かせを想定した制作案・個人差を確認",
      "image": "/images/paired-v02/pages/E10.webp",
      "spreads": [
        {
          "id": "ENDING-01",
          "ko": "숲 끝에 재미있는 보물이 있다는 소문이 돌았어요. 우성이는 오래 신은 신발의 흙을 털었어요. 지성이는 작은 천을 접어 주머니에 넣었어요. “나도 갈래.” 쿠마타가 일어났어요. 모두가 쿠마타를 보았어요. 쿠마타가 덧붙였어요. “아직 눕고 싶지만.” 모리는 길을 보러 문밖으로 나갔어요.",
          "ja": "森の先に面白い宝があるという噂。ウソンは靴の土を払い、ジソンは小さな布をポケットへ。「ぼくも行く。」クマタが起きました。みんなが見ます。「まだ寝たいけど。」モリは道を見に出ました。",
          "art": "여행의 동기는 재미있는 보물 소문입니다. 새 부모를 그리워하는 장면이나 현실 세계의 다른 집을 끼우지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-02",
          "ko": "길은 뇨끼가 목을 숙여야 하는 곳도 있었고 해달이 배를 먼저 내밀고 지나가는 곳도 있었어요. 우성이는 앞서갔다가 지성이가 보이지 않으면 걸음을 늦췄어요. 지성이는 꽃을 보다가 모리의 기침 소리에 다시 길로 나왔어요. 쿠마타는 쉴 만한 돌을 찾을 때마다 모두에게 알려 주었어요. 다 앉으면 자기도 누울 수 있었거든요.",
          "ja": "首を下げる道、おなかから通る道。ウソンは弟が見えなくなるとゆっくり歩き、ジソンは花からモリの咳で道へ戻りました。クマタは座れそうな石を見つけるたび知らせます。みんなが座れば、自分も寝られるからです。",
          "art": "짧은 마지막 여행의 여러 모습을 한 장면 안에서 곁들입니다. 이 한 장으로 성경이나 생애노정 특별편의 긴 여정을 대신했다고 설명하지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-03",
          "ko": "나무 그루터기 위에 상자가 있었어요. 지성이가 가까이 갔어요. 상자보다 먼저 뇨끼의 코가 도착했어요. “먹는 거 아니야.” 모리가 말했어요. 뇨끼는 코를 조금 뗐어요. “먹는 게 아니어도 냄새는 있잖아.” 우성이와 지성이가 함께 뚜껑을 열었어요. 안에는 접힌 종이 한 장이 있었어요.",
          "ja": "切り株の上に箱がありました。ジソンより先にニョッキの鼻が届きます。「食べ物じゃないよ。」「食べ物じゃなくても匂いはあるよ。」兄弟が一緒に開けると、折った紙が一枚入っていました。",
          "art": "뇨끼 목의 자연스러운 곡선과 상자 뚜껑의 경첩을 확인합니다. 금화나 보상 보물을 새로 넣지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-04",
          "ko": "모리가 종이를 폈어요. “너 자신을 바꿀 수 있다면, 어떤 네가 되고 싶니?” 우성이는 지성이를 보았어요. 지성이 볼에는 길에서 묻은 흙이 있었어요. 모리 소매에도 있었어요. 쿠마타 발에도 있었어요. 지성이는 자기 손을 펴 보았어요. 조금 전 우성이가 잡아 주던 손이었어요.",
          "ja": "モリが読みます。「自分を変えられるなら、どんな自分になりたい？」弟の頬、モリの袖、クマタの足に同じ道の土。ジソンは手を開きました。さっき兄がつないでくれた手でした。",
          "art": "상자의 질문은 별도 조판합니다. 손과 옷에 묻은 같은 흙이 함께 지나온 길을 보여 줍니다. 성구나 실제 말씀 인용처럼 출처를 붙이지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-05",
          "ko": "“난 지금이 좋은데.” 지성이가 말했어요. “모두 여기 있잖아.” 우성이가 동생 옆에 앉았어요. “우리 그냥 같이 가면 안 돼?” 모리는 종이를 다시 보았어요. 더 읽을 말은 없었어요. 쿠마타가 고개를 끄덕였어요. “앉았다 가면 더 좋고.” 해달은 벌써 앉아 있었어요.",
          "ja": "「ぼく、今がいいんだけど。みんな、ここにいるし。」ウソンも隣へ。「このまま一緒に行っちゃだめかな。」紙には続きがありません。「座ってから行くと、もっといい」とクマタ。ラッコはもう座っていました。",
          "art": "지금이 좋다는 말 뒤에 친구들의 각기 다른 표정과 취향이 남습니다. 이후 행동으로 성장의 가능성을 잇습니다. 동행한 친구를 빠뜨리지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-06",
          "ko": "지성이가 뚜껑을 닫으려다 멈췄어요. “쿠마타, 발.” 쿠마타는 앞발을 빼고 자기 배 위에 올렸어요. 우성이와 지성이가 상자를 양쪽에서 들었어요. 가벼웠어요. 그렇지만 한 손으로 들면 자꾸 기울었어요. “네 쪽 조금.” “이만큼?” 둘은 서로 보며 천천히 걷기 시작했어요.",
          "ja": "ふたを閉める前に「クマタ、足」。前足が自分のおなかへ戻りました。兄弟は箱を両側から持ちます。軽いけれど、片手だと傾きます。「そっち、少し。」「これくらい？」顔を見ながら歩き始めました。",
          "art": "상자는 아이 둘이 편히 들 수 있을 만큼 작고 가볍습니다. 쿠마타는 뚜껑을 닫기 전에 앞발을 뺍니다. 부모님께 들려줄 이야기라는 대사는 없습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-07",
          "ko": "연두집의 층층이 지붕이 나뭇잎 사이로 보였어요. 그때 뒤에서 또르르 소리가 났어요. 돌 하나가 지성이 발끝까지 굴러왔어요. 해달의 바구니 끈이 풀린 거예요. 해달은 돌을 주워 배 위에 올렸어요. 하나를 주우면 다른 하나가 굴렀어요. 지성이가 상자를 내려놓았어요. “잠깐만.”",
          "ja": "葉の間から段になった緑の屋根。後ろから、ころころ。ラッコのかごのひもがほどけ、石がジソンの足もとへ来ました。一つ拾うと一つ転がります。ジソンは箱を置きました。「ちょっと待って。」",
          "art": "길 끝에는 층층이 지붕을 가진 연두집이 보입니다. 바구니에서 나온 돌과 지성이 발이 분명하며, 돌이 갑자기 생긴 것처럼 그리지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-08",
          "ko": "우성이도 돌아왔어요. 바구니를 잡고, 지성이는 돌을 주웠어요. 모리가 끈을 묶다가 한 번 놓쳤어요. 쿠마타가 굴러가는 돌을 앞발로 막았어요. 뇨끼는 모두를 가리지 않게 목을 낮추었어요. “먼저 가도 되는데.” 해달이 말했어요. 우성이는 바구니를 조금 더 똑바로 세웠어요. “아직 묶는 중이야.”",
          "ja": "ウソンはかご、ジソンは石。モリはひもを一度落とし、クマタは石を止め、ニョッキは邪魔にならないよう首を下げます。「先に行っていいのに。」「まだ結んでる。」ウソンはかごを少し起こしました。",
          "art": "형제와 모리가 같은 바구니를 잡고 묶습니다. 쿠마타 앞발은 굴러가는 돌을 막습니다. 각 손의 접촉과 바구니 무게가 읽혀야 합니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-09",
          "ko": "다시 걷다가 지성이가 멈췄어요. “상자.” 모두 뒤를 보았어요. 상자는 내려놓은 자리에 그대로 있었어요. 이번에는 우성이가 다녀왔어요. 지성이가 웃으며 한쪽을 잡았어요. “보물을 두고 왔네.” 모리가 말했어요. 해달은 바구니를 안고 대답했어요. “돌은 다 있어.”",
          "ja": "また歩いて、ジソンが止まりました。「箱。」置いたままです。今度はウソンが取りに戻り、ジソンが片側を持ちました。「宝を忘れてきた」とモリ。「石は全部あるよ」とラッコ。",
          "art": "도우러 돌아가며 내려놓았던 상자는 같은 장소에 남아 있습니다. 한 번 더 돌아가 가져오는 작은 실수를 웃음으로 보입니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-10",
          "ko": "연두집 마당에 도착했어요. 형제는 상자를 낮은 선반에 놓았어요. 모리가 접시를 꺼내고 해달은 바구니를 벽에 기대었어요. 쿠마타가 빈백에 누우려다 지성이를 보았어요. 지성이는 천을 펴다가 가장자리를 자꾸 밟았어요. 쿠마타는 눕기 전에 그 끝을 앞발로 눌러 주었어요. 이번에는 펴졌어요.",
          "ja": "家の庭で箱を低い棚へ。モリはお皿、ラッコはかごを壁際へ。クマタは寝転ぶ前に、布の端を何度も踏んでしまうジソンを見ました。前足で端を押さえると、今度は広がりました。",
          "art": "인간 부모 둘 대신 친구들이 같이 마당을 준비합니다. 쿠마타는 오늘 천 끝을 도울 뿐 모든 사건을 해결하는 부모 대행으로 고정되지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-11",
          "ko": "우성이가 의자를 옮겼어요. 지성이가 컵을 올렸어요. 처음 함께 앉았던 날에도 컵이 하나 더 있었어요. 이번에는 지성이가 물을 조금 따랐어요. 햇님이 마지막 빛을 식탁 위에 남겼어요. 아무도 그 자리를 치우지 않았어요. 뇨끼는 몸을 조금 비켜 앉았어요. 해달의 바구니까지 가까이 놓을 자리가 났어요.",
          "ja": "ウソンが椅子を動かし、ジソンがコップを置きました。初めて一緒に座った日も一つ多かったコップ。今度はジソンが少し水を注ぎました。おひさまの最後の光が食卓へ。だれもその席を片づけません。ニョッキがよけると、かごを近くに置けました。",
          "art": "첫 화의 의자와 컵을 알아볼 수 있게 잇습니다. 지성이가 컵에 물을 조금 따릅니다. 뜨거운 주전자나 새 기적을 넣지 않습니다."
        },
        {
          "id": "ENDING-12",
          "ko": "지성이는 우성이에게 기대었어요. 우성이는 동생이 앉을 만큼 옆으로 조금 옮겼어요. 뇨끼도, 해달도, 모리도, 쿠마타도 그 자리에 있었어요. 달빛이 아직 아무도 마시지 않은 컵 가장자리에 닿았어요. 지성이는 컵을 한 번 바라보다가 다시 형에게 기대었어요. 바람이 천 끝을 살짝 들었어요. 다행이다. 아무도 외롭지 않아서 다행이다.",
          "ja": "ジソンは兄にもたれ、ウソンは少し席をずらしました。ニョッキもラッコもモリもクマタも、そこにいます。月明かりが、だれも飲んでいないコップの縁へ。ジソンは一度見て、また兄にもたれました。風が布の端をそっと持ち上げました。よかった。だれもひとりぼっちじゃなくて、よかった。",
          "art": "앞 장에서 물을 따른 같은 컵을 유지합니다. 햇님의 마지막 빛 뒤 저녁 달빛으로 시간이 흐릅니다. 부모 포옹 그림은 재활용하지 않고 친구들의 자리와 몸의 지지를 확인합니다."
        }
      ],
      "adult": [
        "기존 v02 E01·E08·E11·E12와 표지에 들어간 인간 부모 등장을 새 원고에서 제거했습니다. 귀환 대상은 연두집과 함께 살아온 친구들입니다. 상자는 가져오지만 욕망을 바꿔 주는 마법으로 실제 인물을 변신시키지 않습니다.",
        "ENDING-05의 지금이 좋다는 말은 성장 포기로 끝나지 않습니다. ENDING-07~11에서 뒤처진 친구에게 돌아가고 스스로 자리를 마련하는 행동이 이어집니다. 작은 사랑의 실천을 창조완성 교리의 전부로 환원하지 않습니다.",
        "ENDING-11의 남겨 둔 자리와 컵은 처음의 사랑을 이제 아이가 자기 손으로 내는 문학적 반복입니다. 부모 두 사람과 하늘부모님과 참부모님을 같은 인물로 겹치지 않습니다.",
        "해와 달의 동시 얼굴 등장 여부는 부부 미합의 기록이 있으므로, 햇님의 마지막 빛에서 저녁의 달빛으로 시간을 옮깁니다. 천체 현상을 교리적 본체 설명으로 쓰지 않습니다.",
        "최종 두 문장은 저자의 창작 의도에 따른 결말 문장입니다. 모든 외로움이 역사적으로 사라졌다는 주장이나 아이가 신의 정서적 안전을 책임졌다는 교훈으로 설명하지 않습니다. 영상 v02는 이 새 텍스트로 아직 다시 만든 것이 아닙니다."
      ],
      "jaAdult": [
        "旧版の人間の両親を新稿から外しました。戻る先は家と、暮らしを共にしてきた仲間です。旧動画はまだ新稿に作り替えていません。",
        "今がいいという言葉を、成長しなくていいという意味で終わらせず、友達のもとへ戻り、席をつくる行動に続けます。小さな親切を創造完成の全内容とはしません。",
        "おひさまの最後の光から夕べの月明かりへ、時間を進めます。同時に二つの顔を出す設定は確定しません。",
        "最後の言葉は著者の創作意図です。世界のすべての寂しさが消えた事実宣言や、子どもが神様の感情に責任を負う教訓にはしません。"
      ]
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "id": "D1",
      "title": "참부모론 해설 본문 v1013-1",
      "location": "인쇄 30·44·49·53·65쪽 PDF 쪽 이미지 확인",
      "note": "30 창조 동기 44 함께 사는 꿈 49 성장과 책임 53 인간 가치 65 수수작용. 이번 대조 범위에 한정."
    },
    {
      "id": "T1",
      "title": "저자 제공 그림책TF 두 기록과 2026년 11월 5일 논의",
      "location": "비공개 원녹취에서 작품 관련 맥락 확인",
      "note": "사적 원문과 화자별 추정 신원은 공개하지 않음. 원녹취는 음성 인식 오류가 있으므로 불명확한 말은 확정하지 않음."
    },
    {
      "id": "R1",
      "title": "NAEYC Principles of Child Development and Learning",
      "url": "https://www.naeyc.org/resources/position-statements/dap/principles",
      "note": "놀이·주도성·개인차 참고. 작품의 효과나 판매를 검증한 자료 아님."
    },
    {
      "id": "R2",
      "title": "Larsen Lee Ganea 2018 Do storybooks with anthropomorphized animal characters promote prosocial behaviors in young children",
      "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28766863/",
      "note": "의인화 동물과 인간 인물이 나오는 나눔 이야기의 실험. 장기 신앙 형성이나 모든 동물책의 가치에 일반화하지 않음."
    },
    {
      "id": "R3",
      "title": "Relations between fantasy and transfer of learning from storybooks 2022",
      "url": "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35679778/",
      "note": "환상적 인물과 현실적 문제 해결의 학습 전이. 특정 과제 결과이며 우지하우스의 검증 결과 아님."
    },
    {
      "id": "R4",
      "title": "Grover Whitehurst Dialogic Reading An Effective Way to Read Aloud with Young Children",
      "url": "https://www.readingrockets.org/topics/early-literacy-development/articles/dialogic-reading-effective-way-read-aloud-young-children",
      "note": "개발자의 읽어 주기 설명. 아이의 관심을 따르고 즐거움을 유지하는 제안에 참고."
    }
  ]
}